Hors La Loi

Fora da Lei

Hors La Loi

Eu cruzei seus olhares no caminho da vidaJ'ai croisé vos regards au détour de la vie
Quando chega o inverno e a luz vai se apagarQuand vient l'hiver et va s'éteindre la lumière
Do fundo da minha memória, só guardei longas noites de insôniaDu fond de ma mémoire, je n'ai gardé que de longues nuits d'insomnie
Que deixam um gosto amargoQui laissent un goût amer
Li todas as suas páginasJ'ai lu toutes vos pages
Sem nunca encontrarSans jamais ne trouver
Nos seus sombrios miragensDans vos sombres mirages
Mais que as grades de uma jaulaQue les barreaux d'une cage
As grades de uma jaulaLes barreaux d'une cage

Mas eu estou fora da lei, eu mantenho a féMais je suis hors la loi, je garde la foi
Eu serei livre no futuroJe serai libre à l'avenir
Estou fora da lei, não quero seguir vocêsJe suis hors la loi, je ne veux pas vous suivre

Eu vou saber manter essa vontade de anarquiaJe saurai conserver cette envie d'anarchie
Que encontrei ao longo da jornadaQue j'ai croisé tout au long du voyage
Aproveito cada segundo que a vida me deuJe prends chaque seconde que l'existence m'a donné
Como uma oferta, um presente, uma homenagemComme une offrande, un présent, un hommage
Eu vi todos esses crentesJ'ai vu tous ces croyants
Cegos e desoladoresAveugles et désolants
Eles vendiam seus filhosIls vendaient leurs enfants
Para uns malandros descrentesA de malins mécréants
Eu sou de outro sangueJe suis d'un autre sang