Mémoire

Memória

Mémoire

Eu nunca duvidei da minha resistênciaJe n'ai jamais douté de ma résistance
Antes, eu não teria derramado uma lágrimaAuparavant, je n'aurais versé une larme
O que eu vi foi só tortura e sofrimentoCe que j'ai vu n'était que torture et souffrance
Essas coisas que seus olhos não conseguiriam acreditarCes choses que vos yeux ne pourraient pas croire
Meus ideais foram varridosMes idéaux sont balayés
Eu esqueço meu orgulhoJ'oublie ma fierté
Como nunca duvidei?Comment n'avoir jamais douté ?

Eu abro os olhos para o mundo dos meus antepassadosJ'ouvre les yeux sur le monde de mes aïeux
Em milhares de anos, o que nossa história vai contarDans des milliers d'années que racontera notre histoire
Quando ela abrir bem os olhos para a nossa memóriaQuand elle ouvrira grands les yeux sur notre mémoire

Hoje eu aprendi com nossas diferençasAujourd'hui j'ai appris de nos différences
Daqui pra frente, poderei baixar as armasDorénavant je pourrai déposer les armes
O que eu quero é que nosso mundo avanceCe que je veux c'est que notre monde avance
A paz entre nós dois, eu farei meu deverLa paix entre nous deux, j'en ferai mon devoir
Nossos ideais são compartilhadosNos idéaux sont partagés
Mas é preciso manterMais il faut garder
O sentimento de humanidadeLe sentiment d'humanité