La giostra della memoria

A roda da memória

La giostra della memoria

Não conseguia dormirNon m'addormentavo
se não tivesse certas histórias fantásticasse non avevo certe favole fantastiche
E na manhã seguintee la mattina dopo
encontrava o mundo ainda meutrovavo il mondo ancora mio
por poucoper poco
não me confundianon mi confondevo
se não os via prontos para discutirse non vi vedevo ancora pronti per discutere
E parecia um jogoe mi sembrava un gioco
pedir sorrindo entãochiedere sorridendo poi
se dêem um beijo, um beijo... vaidatevi un bacio, un bacio...dai

E eu ia emborae andavo via
mas me fazia companhiama mi faceva compagnia
toda palavra que ouvia pronunciada em minha casaogni parola che sentivo pronunciare a casa mia
já tinha todas as minhas curiosidadesavevo già tutte le mie curiosità
mas não sabia de dores, poesias, dificuldadesma non sapevo di dolori, poesie, difficoltà
não tinha limitesnon avevo limiti
e falava com os anjos.e parlavo agli angeli.

Não os compreendiaNon vi comprendevo
se diziam que amanhãse dicevate che domani
eu seriasarei stata io
aquela que ia emboraquella che se ne andava
e enquanto isso o mundo ao seu lado mudavae intanto il mondo accanto a voi cambiava
se eu os julgavase vi giudicavo
usava a medida do amor e da lógicausavo il metro dell'amore e della logica
e enquanto isso me esperavae intanto mi aspettava
a grande confusão quela grande confusione che
a vida faria em mimla vita avrebbe fatto in me

Há um dia entãoc'è un giorno poi
que não é tudo como você querche non è tutto come vuoi
entre as pessoas que não podem mais ficar conoscotra le persone che non possono restare più con noi
e já sintoe sento già
crescer dentro uma ansiedadecrescere dentro un'ansietà
por não saber imaginar o peso da realidadeper non sapere immaginare il peso della realtà
mas não há limitesma non ci sono limiti
para falar com os anjosper parlare agli angeli
alguém escuta.qualcuno ascolta