L'uomo di polvere

O Homem de Poeira

L'uomo di polvere

Sou o homem que observa passarSono l'uomo che guarda passare
a poeira na estradala polvere sulla strada
cada motor que sabe pra onde irogni motore che sa dove andare
eu deixo que váio lascio che ci vada

Estou numa cadeira de palha que balançaSto su una sedia di paglia che dondola
ou encostado na paredeoppure appoggiato al muro
não viro a cabeça pra olhar o passadonon giro la testa a guardare il passato
e nem o futuroe nemmeno il futuro

Não reconheço carros e motosNon riconosco macchine e moto
não reconheço os motoresnon riconosco i motori
a mim interessa a poeira baixaa me interessa la polvere bassa
que fica mesmo depois dos barulhosche resta anche dopo i rumori

Não me lembro de ter um amigoNon mi ricordo di avere un amico
talvez eu tenha tido umforse ne ho avuto uno
enquanto durou não falávamosfinché è durata non parlavamo
mas ele sentava perto de mimma mi sedeva vicino

Poucos são os que passam a péPochi son quelli che passano a piedi
e perguntam pra mim onde ire chiedono a me dove andare
eu respondo "aquela que você vêio gli rispondo "quella che vedi
é a única estrada a seguir"è l'unica strada da fare"

E seguem em frente mesmo cansadosE vanno avanti anche se sono stanchi
a cabeça olhando o caminhola testa che guarda il cammino
até que no sol ficam brancosfinché nel sole diventano bianchi
e o chapéu deles um pontinhoe il loro cappello un puntino
e o chapéu deles um pontinhoe il loro cappello un puntino

Quando à noite vou dormirQuando la sera vado a dormire
me sinto vazio de sonhosmi sento vuoto di sogni
me deito a alma e pra não pensarmi sdraio l'anima e per non pensare
começo a contar as aranhasmi metto a contare i ragni

O que me resta dessa minha vidaCosa mi resta di questa mia vita
é poeira no chapéuè polvere sul cappello
poeira no bolso e dentro dos sapatospolvere in tasca e dentro le scarpe
poeira na cabeçapolvere nel cervello
poeira na cabeçapolvere nel cervello