Ardio mi memoria

Ardendo Minha Memória

Ardio mi memoria

Eu vi a mulher de cabelos ondulados como serpentesYo vi a la mujer de cabellos ondulados de sierpes
correndo pela encosta em direção aos campos onde a festa canta.bajar corriendo por la ladera hacia los llanos donde la fiesta silva.
Eu vi os brilhos nas bordas das taças naquela noite.Yo vi los brillos en el borde de las copas durante aquella noche.
Eu vi os homens, pele morena e dura, no tremor distante da poeira na pista.Yo vi a los hombres, dura piel morena, en el temblor lejano del polvo de la pista.
Vi flutuar ferrugem de arreios em um instante que fere e se vira pra te olhar.Vi flotar herrumbre de rejones en un instante que clava y se gira a mirarte.
Soube do rugido metálico dos motores na sua corrida efêmera rumo ao fim do horizonte.Supe del metalico rugido de motores en su efimera carrera hacia el confin del horizonte.
Ardeu minha memória e o mundo, uma floresta em chamas, calcina desprezos, traições, deslealdade.Ardio mi memoria y el mundo bosque en llamas calcino despechos, trsiciones, deslealtad.
Menti e você me mentiu e me senti um inseto caleidoscópico:Menti y me mentiste y me senti caleidoscopico insecto:
pó e asas quebradas no tremor de uma partícula de nada.polvo y alas rotas en el temblor de una particula de nada.
Porque se não te pertenço, por que penso em você? Porque se não habitamos multidões, você me deixa só?Porque si no te pertenezco pienso en ti? Porque si no habitamos multitudes me dejas solo?
Por que se não te pertenço, você está em mim?Por que si no te pertenezco estas en mi?
Vi homens barbados montando monstros de aço em movimento.Vi barbados hombres cabalgar monstruos de acero rodantes.
Ancorando e, ofegantes, morrendo por algumas horas no desmaio do sonho.anclar y resoplando morir por unas horas al desmayo del sueño.
Vi luzes, portas entreabertas se fechando, ouvi risadas perdidas;Vi luces, puertas entreabiertas al cerrarse, escuche extraviadas risas;
murmúrios, ofegos e o anúncio de um dia negro que nascia. (Tempestade de mares de lágrimas)murmullos, jadeos y el anuncio de un dia negro que nacia. (Tormenta de mares de lagrimas)
Te vi flutuar, ferrugem de arreios em um instante que passa e você se virou pra me olhar.Te vi flotar, herrumbre de rejones en un instante que pasa y te giraste a mirarme.
Soube que seu gemido, carne insone, era da minha corrida efêmera rumo ao fim do horizonte.Supe que tu quejido, carne insomne, de mi efimera carrera hacia el confin del horizonte.
Ardeu minha memória e o mundo, uma floresta em chamas... Ardeu minha memória...Ardio mi memoria y el mundo bosque en llamas... Ardio mi memoria...