¡Qué bien Huelen los Pinos!

Como É Bom o Cheiro dos Pinheiros!

¡Qué bien Huelen los Pinos!

Como é bom o cheiro dos pinheirosQué bien huelen los pinos
quando o sol os aquece,cuando el sol los calienta,
e como o tempo passa bemy qué bien pasa el tiempo
perseguindo nuvens no céu.persiguiendo nubes en el cielo.
Quero ser um feiranteQuiero ser un feriante
e te vender minhas quimeras baratas,y venderte mis baratas quimeras,
vazar meu precário engenhoverter mi precario ingenio
sobre a terra quente.sobre la tierra caliente.
Doce como o compassoDulce como el compás
de uma canção antiga,de una antigua canción,
vai o ar trazervuelve el aire a traer
o rumor da sua risada sutil.el rumor de tu risa sutil.
Quando chegou a chuvaCuando llegó la lluvia
a terra que queimaa la tierra que abrasa
perguntei ao horizontepregunté al horizonte
se você voltaria pra casa.si volverás a casa.
E a carícia do vento do marY la caricia del viento marino
me disse que sim.me dijo que sí.
Que a brisa penteie os carvalhos,Que la brisa peine las encinas,
perfume de ondas brancas,perfume de olas blancas,
correndo travessa sob o céucorriendo traviesa bajo el cielo
azul do anil.azul del añil.
Sábia como um ditadoSabia como un refrán
fala e faz calar,habla y haz callar,
vai e ordena o caos,vuelve y ordena el caos,
menina, dança e faz chover.niña, baila y haz llover.
Doce como o compasso de um antigo som,Dulce como el compás de un antiguo son,
vai o ar trazervuelve el aire a traer
a sua risada sutil.tu risa sutil.
Sábia como um ditadoSabia como un refrán
fala e faz calar,habla y haz callar,
vai e ordena o caos,vuelve y ordena el caos,
menina, dança e faz chover.niña, baila y haz llover.
Doce como o compassoDulce como el compás
de um antigo som,de un antiguo son,
vai o ar trazervuelve el aire a traer
menina, sua risada sutil.niña, tu risa sutil.