Recuerdo Vertical

Memória Vertical

Recuerdo Vertical

É você no traço, no caminharEres tú en el rasgo, en el andar
É você em uma memória verticalEres tú en un recuerdo vertical
Essa essência que não vai voltarEsa esencia que no ha de volver
Esse espelho que refletiráEse espejo que reflejará

No silêncio das noites em claroEn el silencio de las noches en vela
Tão longe da vida prometidaTan lejos de la vida prometida
E sua lembrança já se esvaiY tu recuerdo ya se desvanece
Fumaça de napalmHumo de napalm

O rio não canta e as nuvens não passamNo canta el río ni las nubes pasan
Em um acaso sem sinais ou vestígios de eternidadeEn un azar sin señales ni visos de eternidad
Tão nostálgico e só como um viajante espacialTan nostálgico y solo como un viajero espacial
Diz adeus, que a cidade se ilumine pra mimDime adiós, que la ciudad se ilumine para mí

Se eu tiver que afundar, que seja lutandoSi he de hundirme, que sea al pelear
Hombridade de coragem, curandeiro da minha alma animalHombría de arrestos, albéitar de mi alma animal
E agora canto, sereno mintoY ahora canto, sereno miento
Levanto uma muralha com os restosLevanto una muralla con los restos

Caminho ereto, me engano e acreditoCamino erguido, me miento y creo
Que me enganando entendo o firmamentoQue mintiéndome entiendo el firmamento
Queimar as naves, voltar a altos patamaresQuemar las naves, volver a cotas altas
E ser truchimánY ser truchimán

Agora emergo, centauro azulAhora emerjo, centauro azul
Pra bater minha consciênciaPara batanear mi conciencia
Aquela cadela que perdiEsa perra que perdí
Olifante que chamaOlifante que llama

Convocando a coroar cumesConvocando a coronar cumbres
Nosso horizonte se desfezNuestro horizonte se desvaneció
Estou chamado a ser aspileiraLlamado estoy a ser aspillera
Que agora defende uma praça que está desertaQue ahora defiende plaza que desierta está

É você no traço, no caminharEres tú en el rasgo, en el andar
É você na memória verticalEres tú en el recuerdo vertical
Essa essência que refletiráEsa esencia que reflejará
A tranquilidade que é brisa de verãoEl sosiego que es brisa estival