Si Todo Arde

Se tudo queimar

Si Todo Arde

Pule as cidades de ampulheta, simDéjate de ciudades de relojes de arena, sí
Para erguer muros na planície estéril, simDe levantar paredes en la llanura yerma, que sí
Isso captura tantos, arrasta algunsQue a tantos atrapa, a algunos devasta
Para muitos é nevoeiroPara muchos es niebla
Eu não quero me rebaixar contra tantos medosNo quiero encorvarme contra tantos miedos

Se as torres caírem, serei um piloto sem freioSi las torres caen, seré jinete sin freno
Já sou um piloto sem freioYa soy jinete sin freno
Se tudo queimar, vamos queimarSi todo arde, arderemos
Se o mundo parar, vamos caminharSi el mundo para, caminaremos

Se tudo acabar, vamos começarSi todo acaba, empezaremos
Monte quimeras, deixe os cachorros engoliremCabalgar quimeras, que traguen los perros
Em direção à história do desertoHacia la historia baldía
Em direção à história do desertoHacia la historia baldía

Solte as cidades, os pombos em vôoDéjate de ciudades, de palomas al vuelo
Deixe a varanda aberta, deixe entrar ventos fortes, simDeja el balcón abierto, que entren vientos que barran, sí
Que nos arrastem para o alto, nos derrubam para o céu, simQue nos arrastren alto, nos vuelquen a un cielo, que sí
Que rejeita tantos, arrasta tantosQue a tantos rechaza, a tantos devasta
Corações cegosCorazones ciegos
Eu não quero quer ou rodeiosNo quiero querencias ni andar por las ramas
Não quero arrependimentosNo quiero lamentos

Serei um piloto sem freio, interrompendo dúvidasSeré jinete sin freno, desbaratando recelos
Se tudo queimar, vamos queimarSi todo arde, arderemos
Se o mundo continuar nós vamos ficarSi el mundo avanza, nos pararemos

Se tudo começar, vamos continuarSi todo empieza, continuaremos
Atendendo à voz que rasga o véuAtendiendo a la voz queda que rasga el velo
Em direção à história do desertoHacia la historia baldía
Se tudo queimar, vamos queimarSi todo arde, arderemos

Se o mundo parar, vamos caminharSi el mundo para, caminaremos
Se tudo acabar, vamos começarSi todo acaba, empezaremos
Para a voz rouca do comedor de fogoA la voz ronca del tragafuegos
Em direção à história do desertoHacia la historia baldía
Em direção à história do desertoHacia la historia baldía
Em direção à história do desertoHacia la historia baldía