J'ai déjà vu ça dans tes yeux

Eu Já Vi Isso Nos Seus Olhos

J'ai déjà vu ça dans tes yeux

Um grande barco que se afastaUn grand bateau qui s'éloigne
Rumo a um horizonte de céu azul,Vers un horizon de ciel bleu,
Riachos descendo a montanha,Des ruisseaux courant la montagne,
Eu já vi isso nos seus olhosJ'ai déjà vu ça dans tes yeux
Céus de azul ou de tempestade,Des ciels d'azur ou d'orage,
Nós de mãos dadas, silenciosos,Nous main dans la main, silencieux,
Os dois nus numa praia,Tous les deux nus sur une plage,
Eu já vi isso nos seus olhosJ'ai déjà vu ça dans tes yeux

Nos seus olhos, vejo o reflexo de toda a minha vida,Dans tes yeux, je vois le reflet de toute ma vie,
Minha vida que vai irresistivelmente em direção a uma felicidade infinitaMa vie qui s'en va irrésistiblement vers un bonheur infini

Oh... Quantos invernos a acreditarOh... Combien d'hivers à croire
Que amanhã você vai embora?Que demain tu vas t'en aller ?
Mas espera um pouco pela minha vitóriaMais attends un peu ma victoire
E eu te prometo um verãoEt je te promets un été

Um cantinho de terra,Un tout petit coin de terre,
Dois ou três filhos no meio,Deux ou trois enfants au milieu,
Nós, sentados em um banco de pedra,Nous, assis sur un banc de pierre,
Eu já vi isso nos seus olhos,J'ai déjà vu ça dans tes yeux,
Um cantinho de terraUn tout petit coin de terre
Debaixo de um grande pedaço de céu azul,Sous un grand morceau de ciel bleu,
Nós, sentados em um banco de pedra,Nous, assis sur un banc de pierre,
E nós envelheceremos os doisEt nous vieillirons tous les deux

Os dois, os dois,Tous les deux, tous les deux,
Os dois, se você quiser.Tous les deux, si tu veux.