Abschied

Despedida

Abschied

DespedidaAbschied

Silenciosamente cai a escuridão,Lautlos fällt die Dunkelheit,
engole a luz do sol.schluckt das Sonnenlicht.
Jogos de sombra, mudos e pálidos,Schattenspiele, stumm und blaß,
desenham seu rosto.zeichnen dein Gesicht.
Silenciosamente a eternidadeSchweigend zieht die Ewigkeit
passa cega por nós,blind an uns vorbei,
Palavras refletem o sentimento,Worte spiegeln das Gefühl,
que pesa mais que chumbo.das schwerer wiegt als Blei.
Nunca foi bem certoNiemals war es ganz gewiß
o que éramos nós,was es mit uns war,
e doloroso foi o momentound schmerzlich hat der Augenblick
que a despedida revelou.den Abschied offenbart.

Não, eu não te amo mais,Nein, ich liebe dich nicht mehr,
Eu não te amo mais...Ich liebe Dich nicht mehr ...

O silêncio abençoa meu desejoDie Stille segnet meinen Wunsch
agora de simplesmente ir embora,nun einfach fortzugehen,
depois de tudo que era sagrado pra mimnach allem was mir heilig war
não olhar mais pra trás.mich nicht mehr umzudrehen.
A liberdade brilha no meu peito,Freiheit glänzt in meiner Brust,
marcada na minha testa,gezeichnet auf der Stirn,
as dores da lembrançadie Schmerzen der Erinnerung
(mergulham) fundo em mim.(ganz) tief in mir verlieren.
Luzes rompem o nadaLichter brechen durch das Nichts
que um dia nos assustou,vor dem man einst erschrak,
revelaram agora à minha almahaben meiner Seele nun
a despedida.den Abschied offenbart.