Esmeralda

Esmeralda

Esmeralda

Teu encanto é tão perfeito, não sacia esse desejo,Deine Anmut so vollkommen, nicht zu stillen das Begehr,
que até Deus seria infiel à sua Virgem Maria.daß sogar Gott seiner Jungfrau Maria untreu wär.
Teus olhares tão suaves me enchem de luz branca,Deine Blicke so geschmeidig füllen mich mit weißem Licht,
mas não olhe, não encare meu rosto tão feio.doch sieh nicht hin, schaue nicht in mein häßliches Gesicht.

Nesta igreja, meu refúgio, me senti sozinho e vazio,In dieser Kirche, meiner Zuflucht, fühlt' ich mich allein und leer,
sólo por ti, tua compaixão, sou finalmente alguém.nur durch dich, deinem Mitleid, bin ich endlich etwas wert.
Quando tuas mãos, teu calor, me tocam com ternura,Wenn deine Hände, deine Wärme, mich so sanftmütig berührt,
vem à minha mente a ideia de que por ti eu morreria.kommt mir dieser eine Gedanke, daß für dich ich sterben würd'.

Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, meu coração...Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, mein Herz ...

Eu também posso sentir, posso desejar, pois em mim há anseio,Auch ich kann fühlen, kann begehren, denn in mir herrscht das Verlangen,
ninguém como tu, bela e bondosa, jamais poderá me amar.jemand wir du, schön und gütig, mich niemals lieben kann.
Quando chegar a minha hora e o pai me escolher,Wenn für mich kommt bald die Stunde und der Vater mich erwählt,
que as sinos toquem por mim, os únicos amigos no mundo.sollen die Glocken für mich läuten, die einz' gen Freunde auf der Welt.