Großer Bruder

Irmão Maior

Großer Bruder

Sessenta anos se passaramSechzig Jahre sind vergangen
E a gente aprendeu muitoUnd man hat viel dazugelernt
Mas até o dia da nossa liberdadeDoch bis zum Tage unserer Freiheit
Ainda estamos a milhas de distânciaSind wir noch meilenweit entfernt
Controlam cada passo nossoMan kontrolliert all unsere Schritte
E se colocam no nosso caminhoUnd man stellt sich in den Weg
E talvez logo vão perceberUnd vielleicht wird man es bald merken
Que viveram um sonho alheioDass man einen fremden Traum gelebt

A gente não quer mais um irmão maiorWir wollen keinen großen Bruder mehr
Porque somos mais fortes sozinhosDenn wir sind stärker allein
E sem ele é bem mais fácilUnd ohne ihn ist es halb so schwer
Ser uma pessoa melhorEin besserer Mensch zu sein

A gente não quer mais um irmão maiorWir wollen keinen großen Bruder mehr

E ele mantém a cabeça erguidaUnd er trägt seinen Kopf weit oben
Vigiando cada cantinhoSchaut in jedes kleine Versteck
Ele já perdeu o chão faz tempoEr hat den Boden längst verloren
E sua camisa tá manchada de sangueUnd sein Hemd ist blutbefleckt
Ele espalha suas mentirasEr verbreitet seine Lügen
Por todos os cantos do mundoBis hinaus in jedes Land
E mesmo assim suas históriasUnd doch handeln seine Geschichten
Só falam de medo e pavorImmer bloß von Furcht und Angst

E a gente segue uma estrelaUnd wir folgen einem Stern
E ela nos guia um poucoUnd er leitet uns ein Stück
E só pra ela não tem espaço aquiUnd nur für ihn ist hier kein Platz
A gente a deixa pra trásWir lassen ihn zurück