Stärker als der Tod

Mais Forte que a Morte

Stärker als der Tod

Seu sorriso quebra a luz do sol,Dein Lächeln bricht das Licht der Sonne,
no meu coração brilha a eternidade.in meinem Herz glänzt Ewigkeit.
A noite se consome em nossos corposDie Nacht verglüht in unseren Körpern
e conforta suavemente da dor e do sofrimento.und tröstet sanft vor Schmerz und Leid

Respiramos fundo o sonho da juventude,Wir atmen tief den Traum der Jugend,
nascemos livres no momento.sind frei geboren im Augenblick.
Quando a verdade gira na minha alma,Wenn Wahrheit kreist in meiner Seele,
não há como voltar na vida.gibt's aus dem Leben kein zurück.

Nos amamos mil vezesWir haben uns tausendmal geliebt
Do entardecer até o amanhecerVom Abend bis zum Morgenrot
Pois somos mais fortes que a morteDenn wir sind stärker als der Tod
Vencemos a tristezaWir haben die Traurigkeit besiegt
Em um mundo que nos ameaçaIn einer Welt die uns bedroht
Pois somos mais fortes que a morte.Denn wir sind stärker als der Tod

Quando sem medo é meu desejo,Wenn ohne Furcht ist mein Verlangen,
de uma beleza sombria delicadamente acesa,von dunkler Schönheit zart entflammt,
o sofrimento brilha na minha mente,erstrahlt der Schmerz in meinem Geiste,
a saudade queima fundo na carne.die Sehnsucht tief ins Fleisch gebrannt.

Ouço de longe as sombras sussurrarem,Ich hör von fern die Schatten flüstern,
teu olhar flui por cada osso,dein Anblick strömt durch Mark und Bein,
e só a confiança nos protegerá,und nur Vertrauen wird uns beschützen,
do choro nos libertará.von allen Tränen uns befreien.