Gegen Die Welt

Contra o Mundo

Gegen Die Welt

Eu vejo todas as pessoas, mas não olho pra elasIch seh all die Menschen, doch schaue nicht hin
Eu ouço elas falando e sei quem eu souIch höre sie reden und weiß wer ich bin

Uma parte da minha alma que cria a vidaEin Teil meiner Seele der Leben erschafft
o morte nos pensamentos com toda a minha forçaden Tod in Gedanken mit all meiner Kraft

Me coloco contra o mundo, no centro do tempoStell mich gegen die Welt, ins Zentrum der Zeit
e a frieza que me despedaça devagarund Kälte die mich ganz langsam zerreißt
A eternidade me encara cega na caraDie ewigkeit starrt mir blind ins Gesicht
Eu sinto o ódio que tudo destróiIch fühle den Hass, der alles zerbricht

E o medo bem dentro de mimUnd die Angst tief in mir drinnen
sente que eu sou um estranhosie Spürt, daß ich ein Fremder bin
Só a desesperança que se levantaNur Verzweifelung die sich stellt
contra o mundogegen die Welt

As luzes das ruas se misturam no cinzaDie Lichter der strassen verschwimmen im Grau
a realidade espera tão escura e ásperadie Wirklichkeit wartet so dunkel und rau
Um brilho sedoso que encobre a misériaEin seidener Glanz der das Elend verhüllt
Eu chamo por você quando a noite me envolveIch rufe nach dir wenn die Nacht mich erfüllt