Trop Tôt, Trop tard

Cedo Demais, Tarde Demais

Trop Tôt, Trop tard

Enquanto a chuva toda noitePendant que la pluie toutes les nuits
Bate no telhado, nem uma gota de óleoTe tape sur la tuile pas une goutte d'huile
Bate na janelaNe frappe au carreau
Do seu pobre cérebro enferrujado.de ton povre vieux cerveau rouillé.

Você sente o ranço, o velho cachorro molhadoTu sens le rance, le vieux chien mouillé
Sente a chegada do outono e se espantaTu sens venir l'automne et tu t'etonne
Com os cabelos brancos, todo esse tempoDes cheveux blancs, de tout ce temps
Desperdiçado sem fazer nada,Tué a ne rien faire,

Quando você tira sua dentaduraQuand t'enleve ton dentier
Você fica puto com o mundo inteiroT'en veux au monde entier
Fica puto com seus amigost'en veux a tes amis
Todos que foram emboratous ceux qui sont partis
Que te deixaram na mãoqui t'ont laissé tomber la

Já que amanhã será como sePuisque demain sera deja comme si
Fosse ontem, que sorte cruel...c'etait hier, coquin de sort…
100.000 remorsos...100.000 remords…

Se prometendo pegar o próximo tremA se jurer de prendre le prochain train
Que chega na estação, e que vai emboraQui rentre en gare,et qui repart

Sempre cedo demais para um tarde demais...Toujours trop tot pour un trop tard…

E você se espanta com todo esse tempoEt tu t'etonnes de tout ce temps
Desperdiçado sem fazer nadatué a ne rien faire
Sua vida não é nada além de um foguete molhadota vie n'est qu'un petard mouillé
E seus amigos... meu pobre queridoet tes amis…mon povre cheri
Os mesmos camaradas...les mêmes copains…
Aqueles que, como você, não se mexeramceux qui comme toi n'ont pas bougé
As mesmas piadas, as mesmas saídasles memes vannes les memes virées
Os macarrões e a TV...les nouilles et la télé…
E a irmã, na cozinha...et la frangine , a la cuisine…
Quando é triste a ponto de chorarquand s'est triste a pleurer
É chato de dizer, melhor rir disso...c'est con a dire, mieux vaut en rire..

Sempre cedo demais para um tarde demais...Toujours trop tot pour un trop tard…

Sempre cedo demais para um tarde demais...Toujours trop tot pour un trop tard…

Se prometendo pegar o próximo tremA se jurer de prendre le prochain train
Que chega na estação,Qui rentre en gare,

Se prometendo pegar o próximo tremA se jurer de prendre le prochain train
Que chega na estação, e que vai emboraQui rentre en gare,et qui repart

Sempre cedo demais para um tarde demais...Toujours trop tot pour un trop tard…
Sempre cedo demais para um tarde demais...Toujours trop tot pour un trop tard…

Por falta de algo melhorFaute de mieux
Você joga o grande jogotu joue le grand jeu
Não há mais amor no seu lary'a plus d'amour dans ton foyer
Sua vida não é nada além de um foguete molhadota vie n'est qu'un petard mouillé
Que você acende e fumaque tu t'allume et tu te fume
E você se espanta com todo esse tempoet tu t'etonne de tout ce temps
Desperdiçado te ouvindo falargaspillé à t'ecouter parler
Sozinho, no seu belo cenáriotout seul , dans ton beau decor

Quando a preguiça te mantém na coleiraQuand la paresse te tiens en laisse
Sua tristeza como única mestraTa ta tristesse pour seule maitresse

Por falta de algo melhorFaute de mieux

Sempre cedo demais para um tarde demais...Toujours trop tot pour un trop tard…
Sempre cedo demais para um tarde demais...Toujours trop tot pour un trop tard…