La Couleur Du Temps

A Cor do Tempo

La Couleur Du Temps

Eu conheço a cor do tempoJe connais la couleur du temps
Eu conheço a rua das criançasJe connais la rue des enfants
Eu conheço as ruas do invernoJe connais les rues de l'hiver
Eu conheço o mundo de cabeça pra baixoJe connais le monde à l'envers

Eu conheço o cheiro do dinheiroJe connais l'odeur de l'argent
Eu conheço a loucura das pessoasJe connais la folie des gens
Eu conheço sua mãe melhor que seu paiJe connais ta mère mieux qu'ton père
Que fazia a chuva, o sol brilharQui faisait la pluie, le beau temps

É uma história de malucosC'est une histoire de fous
Cegos por todo ladoAveuglés de partout
Que sonham em pé com os punhos cerradosQui rêvent debout à poings fermés
Que fecham os olhos pra esquecerQui ferment les yeux pour oublier

Eu conheço o inferno na TerraJe connais l'enfer sur la Terre
Eu conheço a filha do comercianteJe connais la fille du marchand
Eu conheço os olhos do vazioJe connais les yeux du néant
E eu sei que a guerra, a guerra vai voltarEt je sais la guerre, reviendra la guerre

Eu conheço a beira do marJe connais le bord de la mer
Eu conheço olhos tão perturbadoresJe connais des yeux si troublants
Eu conheço a cor do tempoJe connais la couleur du temps
E espero que ainda haja tempoEt j'espère qu'il est encore temps

É uma história de malucosC'est une histoire de fous
Cegos por todo ladoAveuglés de partout
Que sonham em pé com os punhos cerradosQui rêvent debout à poings fermés
Que fecham os olhos pra esquecerQui ferment les yeux pour oublier

Essa história de malucosCette histoire de fous
Dormindo em péÀ dormir debout
Todo mundo se importa poucoTout l'monde s'en fout
Já estava na hora de eu acabarIl était temps qu'j'arrive à bout
Com essa história deDe cette histoire à
Dormir em péDormir debout
Dormir em péDormir debout
Dormir em péDormir debout