Mundana

Mundana

Mundana

Bebamos e choremos, a noite nos convida,Bebamos y lloremos, la noche nos convida,
igual aos amigos que voltam do passado,igual que a los amigos que vuelven del ayer,
a despir a alma mostrando a carne vivaa desnudar el alma mostrando en carne viva
as profundas cicatrizes do nosso sofrimento.las hondas cicatrices de nuestro padecer.
Se sua mão não alcança o céu que sonhou,Si no alcanza tu mano el cielo que soñaste,
também no deserto da minha alma não houve flor,tampoco en el desierto de mi alma hubo una flor,
suas asas estão quebradas, por isso você caiutus alas están rotas por eso es que rodaste
neste escuro e triste refúgio do amor.en este oscuro y triste refugio del amor.

A fúria dos homens, mundana, te condena.La furia de los hombres, mundana, te condena.
A lama e os estilhaços se cravam em você.El barro y las astillas se clavan en tu ser.
Eu sou um peregrino golpeado pelas dores,Yo soy un peregrino golpeado por las penas,
você um cristal quebrado, por onde Magdalena,vos un cristal quebrado, por donde Magdalena,
aparece seu tremendo cansaço de mulher.asoma su tremendo cansancio de mujer.

Se somos dois erros com uma mesma vida,Si somos dos errores con una misma vida,
suicide-se comigo, espectro do amor.suicídate conmigo, espectro del amor.
Se somos dois cansaços, duas dores, duas fadigas,Si somos dos cansancios, dos penas, dos fatigas,
perdidos nas turvas correntezas do álcool.perdidos en los turbios torrentes del alcohol.
Bebamos e choremos que o choro e a bebida,Bebamos y lloremos que el llanto y la bebida,
o branco vestido de noiva que anima mais uma vez,el blanco ajuar de novia que alienta una vez más,
e a mim me empresta o sonho com que inventar a vida,y a mí me presta el sueño con que inventar la vida,
que, fora deste charco, não vou viver jamais.que, fuera de este charco, no he de vivir jamás.