Musiciens De La Rue

Músicos da Rua

Musiciens De La Rue

Nos cais das estaçõesSur les quais des gares
Nas portas dos metrôsAux portes des métros
Em Paris ou em HamburgoA Paris ou à Hambourg
Eles tocam suas guitarrasIls grattent leurs guitares
Misturam o tempoBrassent le tempo
Do meio-dia até o amanhecerDe midi au petit jour
Os músicos da ruaLes musiciens de la rue
Os músicos da ruaLes musiciens de la rue

Eles cantam por alguns trocadosIls chantent pour quelques sous
Um velho som do DylanUn vieil air de Dylan
Os Beatles ou DonovanLes Beatles ou Donovan
Substituem os pássarosIls remplacent les oiseaux
Que abandonaram as ruasQui ont déserté les rues
Porque ninguém mais os ouviaParce qu'on ne les écoutait plus

Tambor e banjoTambour et banjo
Baixo e clarineteBasse et clarinette
É o New Orleans QuartetC'est le New Orleans Quartet
Ragtime, boogieRagtime, boogie
tutti-fruttitutti-frutti
Eles tocam blues, rock tambémIls jouent du blues, du rock aussi
Os músicos da ruaLes musiciens de la rue
Os músicos da ruaLes musiciens de la rue
Os músicos da ruaLes musiciens de la rue

No meio da multidãoAu milieu des gens qui s'entassent
Eles cantam os grandes espaçosIls chantent les grands espaces
Se você os escuta ou nãoQue tu les écoute ou non
Basta você pararil suffit que tu t'arrêtes
E eles valem mais que estrelasEt ils valent bien des vedettes
Só por serem quem sãoEn restant simplement comme ils sont

Montreal, VancouverMontréal, Vancouver
Genebra ou Nova YorkGenève ou New-York
Não importa a cidadeC'est pas la ville qui importe
Todos são iguaisIls sont tous les mêmes
É amor que eles semeiamC'est de l'amour qu'ils sèment
Os trovadores da nossa épocaLes troubadours de notre époque
Os músicos da ruaLes musiciens de la rue
Os músicos da ruaLes musiciens de la rue
Os músicos da ruaLes musiciens de la rue
Os músicos da ruaLes musiciens de la rue