Avec tendresse et folie

Com ternura e loucura

Avec tendresse et folie

Mais nenhuma nuvem no azul do MediterrâneoPlus un seul nuage dans le bleu de la Méditerranée
Esperei tanto pra encontrar as palavrasJ'ai attendu longtemps pour trouver les mots
As palavras que a gente esquece de dizer, mas que ficam presasLes mots que l'on oublie de dire mais qui reste prisonnier
De um trabalho a terminar, de um voo a alcançarD'un travail a finir d'un avion a rattraper

Eu amo vocês, amoJe vous aime vous aime
É um crime viver assim?Est-ce un crime de vivre ainsi
Com ternura e loucura, eu amo vocêsAvec tendresse et folie je vous aime

As palavras que a gente esquece de dizer são como o sol que não se põeLes mots que l'on oublie de dire son des soleil rester coucher
Não sentimos seu calor, o frio morde o coraçãoOn ne sens pas leur chaleur le froid vous mords le coeur
O frio é a solidão e os gestos esquecidosLe froid c'est la solitude et les geste oublier
Aprender a rotina faz a gente perder a intensidadeApprendre l'habitude on perd l'intensité

Eu amo vocês, amoJe vous aime vous aime
É um crime viver assim?Est-ce un crime de vivre ainsi
Com ternura e loucura, eu amo vocêsAvec tendresse et folie je vous aime

O bom tempo me dá a impressão de que voltei de longeLe beau temps me redonne l'impression de revenir de loin
Tudo que me cerca estará bem longe amanhãTout ce qui m'environne sera bien loin demain
É mais fácil escrever centenas de canções de amorC'est plus facile d'écrire des centaines de chansons d'amour
Do que tentar segurar a felicidade nesses desviosQue d'essayer de retenir le bonheur dans ces détours

Eu amo vocês, amoJe vous aime vous aime
É um crime viver assim?Est-ce un crime de vivre ainsi
Com ternura e loucura, eu amo vocêsAvec tendresse et folie je vous aime