Hoje É Natal

Mensagem de união e esperança em “Hoje É Natal”

Em “Hoje É Natal”, Manuel de Novas utiliza a alternância entre o português e o crioulo cabo-verdiano para valorizar a diversidade linguística de Cabo Verde e reforçar a ideia de união, um dos principais valores do Natal. Ao mesclar idiomas nos versos “Oji ê Natal, irmão / Note di paz i ligria” e “Hoje é Natal, irmão / Noite de paz e aligria”, o compositor aproxima diferentes públicos e transmite uma mensagem universal de paz, alegria e harmonia. Essa escolha linguística demonstra o compromisso de Manuel de Novas com a cultura local e incentiva um sentimento coletivo de pertencimento.

A letra destaca o nascimento de Jesus como símbolo de renovação espiritual e esperança, ressaltando seu papel como portador de “luz, amor e sabedoria”. Ao se referir a Jesus como “nosso irmão” e “filho de Deus e Maria”, o artista aproxima a figura divina do cotidiano, tornando a celebração mais íntima e acolhedora. O clima festivo é ampliado pelas saudações em diferentes idiomas – “Merry Christmas to you” (Feliz Natal para você), “Bonne anée, bonne santé” (Feliz Ano Novo, muita saúde), “Buenas navidades, mi amor” (Boas festas, meu amor) –, estendendo os votos de boas festas para além das fronteiras culturais. Assim, a canção convida à confraternização global, mantendo viva a tradição do Natal como tempo de alegria compartilhada e esperança renovada.