Mentiras de Amor

Mentiras de Amor

Mentiras de Amor

Nossa felicidade foi um doce sonho,Nuestra dicha fue un dulce sueño,
Prazer passageiro;Placer fugaz;
Que durou só um momento...Que tan sólo duró un momento...
E nada mais;Y nada más;
Que deixou a dor sangrarQue ha dejado sangrar la pena
Meu coração;Mi corazón;
Na alma, ilusões mortasEn el alma ilusiones muertas
E uma grande dor.Y un gran dolor.

Mentia cruel ao jurarMentías cruel al jurar
Louca paixão;Loca pasión;
Mentia cruel ao beijarMentías cruel al besar
Com emoção;Con emoción;
E até ao chorarY hasta al llorar
Com dor,Con dolor,
Pelo medoPor el temor
De que eu te esquecesse... mentia!Que te olvidara... ¡mentías!
Mas por quê?... nosso amor,¿pero por qué?... nuestro amor,
Quis morrer¿quiso morir
Porque não pôde viverPorque no pudo vivir
Sem o seu calor?...Sin tu calor?...
Só hoje sei que você fingia,Sólo hoy sé que tú finjías,
Matando minha ilusãoMatando mi ilusión
Com sua traição.Con tu traición.

Atrás da máscara de purezaTras la máscara de pureza
E de candura;Y de candor;
Atrás do olhar doce e cheioTras la dulce mirada plena
De confusão;De turbación;
Quanto engano você guardava, enquanto¡cuánto engaño guardabas, mientras
Eu acreditava em você!...Creía en ti!...
E sonhava com a felicidade eternaY soñaba en la dicha eterna
E em ser feliz.Y en ser feliz.