Por Qué Soy Reo

Por Que Sou Reu

Por Qué Soy Reo

Eu sou reu sem ambiente,Yo soy reo sin ambiente,
Não caí por uma minaNo caí por una mina
Nem fui enterrado na ruínaNi me sepultó en la ruina
Por ser taura ou gigolô.El ser taura o gigoló.
Não fui macho prepotenteNo fui guapo prepotente
De uma fama comentadaDe una fama comentada
Que, numa noite na quebrada,Que, una noche en la cortada,
Um rival me destronou.Un rival me destronó.

Eu sou um pobre reuYo soy un pobre reo
Sem história nem lenda,Sin cuento ni leyenda,
Não tenho quem me vendaNo tengo quién me venda
Carinho nem ilusão.Cariño ni ilusión.
É meu único desejoEs mi único deseo
Passar na cama,Pasarla en la catrera,
Não tenho quem me queiraNo tengo quién me quiera
Senão um cachorro sarnento.Sino un perro rabón.
No meu barraco sujoEn mi bulín mistongo
Não tem fitas, nem laçosNo hay cintas, ni moñitos
Nem aquelas fotosNi aquellos retratitos
Que a canção menciona;Que cita la canción;
Não escuto nem o resmungoNo escucho ni el rezongo
De um fole que se queixa;De un fuelle que se queja;
Não tenho dor antiga,No tengo pena vieja,
Nem preocupação.Ni preocupación.

Observando que a galeraObservando que la gente
Rende culto à mentira,Rinde culto a la mentira,
E o amor, com que se miraY el amor, con que se mira
Aquele que tem poder;Al que goza de poder;
Descrente, indiferente,Descreído, indiferente,
Insensível, tudo nego;Insensible, todo niego;
Pra mim a vida é jogoPara mi la vida es juego
De ganhar ou perder.De ganar o de perder.