Maniquíes de Ciudad

Maniquins da Cidade

Maniquíes de Ciudad

Quando amanhece na cidadeCuando amanece en la ciudad
A fome grita aqui,El hambre dice aquí,
E não há pedaços de piedadeY no hay retazos de piedad
Que despertem em mimQue despierten en mí

E sem meu afã de me achar um maniquimY sin en mi afan de creerme un maniquí
Consigo me afastar por um momento,Logro apartarme por un momento,
A morte dança comigo sobre mimLa muerte baila conmigo sobre mí
Dança comigo dentro de mimBaila conmigo dentro de mí
A morte dança comigo como o malLa muerte baila conmigo como el mal
Dança comigo, vinagre e salBaila conmigo, vinagre y sal

Pela janela vai saltarPor la ventana saltará
A equidade socialLa equidad social
De vigiar e punirDe vigilar y castigar
Já ouvimos falarYa hemos oído hablar

E sem meu afã de me achar um maniquimY sin en mi afan de creerme un maniquí
Consigo me afastar por um momento,Logro apartarme por un momento,
A morte dança comigo sobre mimLa muerte baila conmigo sobre mí
Dança comigo dentro de mimBaila conmigo dentro de mí
A morte dança comigo como o malLa muerte baila conmigo como el mal
Dança comigo, vinagre e salBaila conmigo, vinagre y sal