El rey del cabaret

O Rei do Cabaré

El rey del cabaret

Era um cara descolado e arrogante,Era un mozo bacán y arrogante,
bem arrumado e com gel no cabelo,bien peinado al Coty y con gomina,
por quem as minas se jogavampor el cual se trenzaban las minas
implorando uma frase de amor.mendigando una frase de amor.
Chamavam-no de rei da milongaLe llamaban rey de la milonga
e mulher que passava ao seu ladoy mujer que pasó por su lado
em seus braços de menino mimadoen sus brazos de niño mimado
sem esforço nenhum caía.sin esfuerzo ninguno cayó.

Rei do cabaré,Rey del cabaret,
rei sem coração:rey sin corazón:
as mulheres te perderamlas mujeres te perdieron
com sua adoração sem noção.con su torpe adoración.
Rei do cabaré,Rey del cabaret,
vive sem amorvivís sin amor
e pela sua alma passa semprey por tu alma pasa siempre
uma sombra de dor.una sombra de dolor.

Mas enfim, cruzou-se em seu caminhoPero al fin se cruzó en su camino
uma mina de grande firmeza,una paica de gran entereza,
a quem não dominou sua belezaa quien no dominó su belleza
e essa foi a que a todas vingou.y esa fue la que a todas vengó.
O calor da marca de fogoEl calor de la marca de fuego
transformou seu capricho em carinhotransformó su capricho en cariño
e aquele cara chorou como um menino,y aquel taita lloró como un niño,
implorando uma frase de amor.mendigando una frase de amor.

Rei do cabaré,Rey del cabaret,
como você a quer!¡cómo la querés!
Pra que ficar disfarçando¿A qué andás disimulando
se esquecê-la não dá pé?si olvidarla no podés?
Rei do cabaré,Rey del cabaret,
sufre por amorsufrís por amor
e hoje sente em sua alma feriday hoy sentís en tu alma herida
as picadas da dor.los pinchazos del dolor.