El vino triste

O Vinho Triste

El vino triste

Dizem os amigos que meu vinho é triste,Dicen los amigos que mi vino es triste,
que não tenho mais força pra beber,que no tengo aguante ya para el licor,
que sou um mala que já não resisteque soy un maleta que ya no resiste
da cachaça forte nem do gosto macho...de la caña brava ni el macho sabor...
E é que já morreu tudo que existeY es que ya se ha muerto todo lo que existe
e entre as doses quero matar meu rancor...y entre copas quiero matar mi rencor...
Sempre tô bêbado desde que você foi embora,Siempre estoy borracho desde que te fuiste,
sempre tô bêbado... mas é de dor...siempre estoy borracho... pero es de dolor...

Amigos,Amigos,
a todos peço perdãoa todos pido perdón
se amargurado e tristãosi amargado y tristón
me veem chorando...lagrimeando me ven...
Quero domar minha emoçãoQuiero domar mi emoción
mas me entrego tambémpero aflojo también
como todo homem.como todo varón.

Amigos,Amigos,
quando se tem uma dorcuando se tiene un pesar
dentro do coração,dentro del corazón,
não dá pra evitarno se puede evitar
que o vinho fique pesadoque el vino se vuelva pesado
e chorãoy llorón
como o tristecomo el triste
bater da minha canção.aletear de mi canción.

Dizem os amigos que não sou o mesmo,Dicen los amigos que no soy el mismo,
que hoje, quando bebo, me dá vontade de não falar,que hoy en cuanto bebo me da por no hablar,
que fico encostado com meu pessimismopor arrinconarme con mi pesimismo
e que há muito tempo não me ouvem cantar...y que hace ya tiempo no me oyen cantar...
E não sabem eles que não é a bebidaY no saben ellos que no es la bebida
mas que me falta o ar e a luz,sino que me faltan el aire y la luz,
que na alma eu carrego uma feridaque en el alma llevo sangrando una herida
e vou pela vida carregando minha cruz...y voy por la vida cargando mi cruz...