En Mi Barrio

No Meu Bairro

En Mi Barrio

No meu bairro, a lei é do mais forteEn mi barrio, la ley es del mas fuerte
Quem fala se arrepende ... e no meu bairroQuien habla se arrepiente ... y en mi barrio

No meu bairro,En mi barrio,
As fronteiras estão por toda parte,Rondan las fronteras,
Policiais em viaturas . .Maderos en rancheras . .
No meu bairroEn mi barrio

As crianças têm medo de se envolver,Los niños tienen miedo de engancharse,
Mendigos moribundos nas calçadasMendigos moribundos en las aceras
Mães que se alugam na ruaMadres que se alquilan en la calle
Sobreviver é mais fácil atrás das grades que . . .Sobrevivir es mas facil entre rejas que . . .

No meu bairro,En mi barrio,
Nem estamos todos os que somos,Ni estamos los que somos,
Nem somos todos os que estamos,Ni somos los que estamos,
Quem aqui se vai,Quien de aqui se marcha,
Volta tarde ou cedoVuelve tarde o temprano
E pro meu bairroY a mi barrio

No meu bairro,En mi barrio,
Nem estamos todos os que somos,Ni estamos los que somos,
Nem somos todos os que estamos,Ni somos los que estamos,
Quem aqui se vai,Quien de aqui se marcha,
Volta tarde ou cedoVuelve tarde o temprano
E pro meu bairroY a mi barrio

E pro meu bairro . . .Y a mi barrio . . .

No meu bairro,En mi barrio,
Quem nasce já tá marcado,Quien nace está marcado,
Seu futuro é marginalizadoSu futuro es marginado
E no meu bairro . . .Y en mi barrio . . .
No meu bairro,En mi barrio,
Sob regime forçado,A regimen forzado,
Até os cães morrem magros,Hasta los perros mueren flacos,
No meu bairro . . . .En mi barrio . . . .

As crianças têm medo de se envolver,Los niños tienen miedo de engancharse,
Mendigos moribundos nas calçadas,Mendigos moribundos en las aceras,
Mães que se alugam na rua,Madres que se alquilan en la calle,
Sobreviver é mais fácil atrás das grades que . . .Sobrevivir es mas facil entre rejas que . . .

No meu bairro,En mi barrio,
Nem estamos todos os que somos,Ni estamos los que somos,
Nem somos todos os que estamos,Ni somos los que estamos,
Quem aqui se vai,Quien de aqui se marcha,
Volta tarde ou cedo,Vuelve tarde o temprano,
E pro meu bairroY a mi barrio

No meu bairro,En mi barrio,
Nem estamos todos os que somos,Ni estamos los que somos,
Nem somos todos os que estamos,Ni somos los que estamos,
Quem aqui se vai,Quien de aqui se marcha,
Volta tarde ou cedo,Vuelve tarde o temprano,
E pro meu bairroY a mi barrio

Canta comigo,Canta conmigo,
A cada dia somos mais,Cada dia somos mas,
Os que vivem esperando se integrar nessa sociedadeLos que vivimos esperando integrarnos en esta sociedad
Canta comigo,Canta conmigo,
A cada dia somos mais,Cada dia somos mas,
Os que vivem esperando se integrar nessa sociedadeLos que vivimos esperando integrarnos en esta sociedad

No meu bairroEn mi barrio
Nem estamos todos os que somos,Ni estamos los que somos,
Nem somos todos os que estamos,Ni somos los que estamos,
Quem aqui se vai,Quien de aqui se marcha,
Volta tarde ou cedo,Vuelve tarde o temprano,
E pro meu bairroY a mi barrio

No meu bairro,En mi barrio,
Nem estamos todos os que somos,Ni estamos los que somos,
Nem somos todos os que estamos,Ni somos los que estamos,
Quem aqui se vai,Quien de aqui se marcha,
Volta tarde ou cedoVuelve tarde o temprano
E pro meu bairroY a mi barrio
Nem estamos todos os que somos,Ni estamos los que somos,
Nem somos todos os que estamos,Ni somos los que estamos,
Quem aqui se vai,Quien de aqui se marcha,
Volta tarde ou cedo,Vuelve tarde o temprano,
E pro meu bairro . . .Y a mi barrio . . .