Color me Dark

Me Pinte de Escuro

Color me Dark

Nas bochechas minhas emoções de cor vermelha começam a fluir
あかにぬれるほほのむきしつがかんじょうをくるわせる
aka ni nureru hoho no mukishitsu ga kanjou wo kuruwaseru
A memória guardada no meu pequeno dedo trêmulo deseja um dia evaporar
ぼくのふるえたゆびのきおくをはやくとかしたい
boku no furueta yubi no kioku wo hayaku tokashitai
Até a pétala que em suas mãos cae, deveria ser salva com certeza
すくいたいきみのてにおちるあわれなはなびらにも
sukuitai kimi no te ni ochiru aware na hanabira ni mo
De repente tenho um sonho sobre o fim de toda esta estipulação
ふっといつかのゆめのさだめを
futto itsuka no yume no sadame wo

Ah, eu apenas os coloco para o alto
ああかさねてしまう
aa kasanete shimau

Meu desejo é: Deixar o meu corpo inteiro nessa escuridão e me aquecer com o que eu tenho agora
ふかいあみにからだをうずめていまはすべてをわすれたい
fukai yami ni karada wo uzumete ima wa subete wo wasuretai
Apenas tendo uma voz gentil, que está prestes a se fortalecer com a escuridão
やさしいこえにこころをゆだねてやみをまつから
yasashii koe ni kokoro wo yudanete yami wo matsu kara
Eu só posso dizer adeus para o meu amigo imortal que não envelhecerá
さらばともよきみはかえらないだけどとわにわかいままで
saraba tomo yo kimi wa kaeranai dakedo towa ni wakai mama de
Tendo você pelo o meu lado o tempo todo
だからずっとぼくのそばにいてずっとみまもっていて
dakara zutto boku no soba ni ite zutto mimamotteite
Deixe o seu corpo inteiro nessa escuridão, e esqueça de tudo o que viveu
ふかいあみにからだをうずめていまはすべてをわすれよう
fukai yami ni karada wo uzumete ima wa subete wo wasureyou
A voz totalmente intensa tem o poder de curar o coração e a escuridão
はげしいこえがこころをいやしてやみをたつから
hageshii koe ga kokoro wo iyashite yami wo tatsu kara
Eu estou dormindo ao abraçar a luz
ひかりのなかだかれてねむるてんしのようなよこがおに
hikari no naka dakarete nemuru tenshi no you na yokogao ni
Quando tínhamos conhecido a solidão tínhamos formado um motivo
こどくをしったぼくたちはただすがりたかっただけなのかな
kodoku wo shitta bokutachi wa tada sugaritakatta dake na no kana

O azul que não volta mais, mas parece um rolo de filme
もうもどらないブルーのフィルム
mou modoranai buruu no firumu
Realmente, eu me sinto muito grata
ほんとうにさいごありがとう
hontou ni saigo arigatou