Where Erin Died

Onde Erin Morreu

Where Erin Died

Ela era uma luz nesta noiteShe was a light amongst this night
Extinta pela necessidade de ser como elesExtinguished by her need to be like them
As lágrimas se desfazem e tocam o chãoAt tear crumbles and hits the ground
A grama é mais verde por láThe grass is greener over there

Um milhão de agulhas a deixaram loucaA million needles made her crazy
Eu me agarrava a cada uma de suas novas palavrasI'd hang to each of her new words
Ela costumava ser tão linda, mas tão culpadaShe used to be so beautiful but so guilty
Como um cachorrinho ao lado de um cocôLike a puppy next to a terd
Dizem para lutar suas lutas, defender direitosThey say fight your fights, stand for rights
Sobrevivência dos mais fortesSurvival of the fittest
Eu digo aprenda a lutar, mas fique fora de vista porqueI say learn to fight but stay out of sight because
Sobrevivência é para os mais cheios de merdaSurvival is for the fullest of shit

Um coração mais parecido com um tijolo do que com carneA heart more like a brick than flesh
Ela nunca quis me fazer chorarShe never meant to make me cry
Seu cabelo era dourado como seu sorrisoHer hair was golden like her smile
Seus lábios mordidos sangravam se ela sorrisse por muito tempoHer chewed lips bled if she kept smiling for too long

Em todo lugar que vou, eu a vejo, é como seEverywhere that I go I see her, it's as though
Ela ainda estivesse aqui, mas não está, ela morreu e está podreShe's still here but she's not, she has died and is rot
No quarto dela, posso ver seu reflexo no espelho da vaidadeIn her room I can see her reflection in her vanity mirror
Ela não precisava morrerShe didn't have to die
Ela não precisava morrer assim por mimShe didn't have to die like this for me

E eu chorei porque perdi um anjoAnd I cried because I had lost an angel
E eu chorei porque estou sangrando suas feridasAnd I cried because I'm bleeding her wounds
E eu chorei porque sei que não há céuAnd I cried because I know there's no heaven
E eu chorei porque sei onde ela estáAnd I cried because I know where she is
Ela está debaixo dissoShe's under this

Um milhão de pessoas vivas na TerraA million people alive on Earth
Então por que eu sinto tanto a falta dessa?So why do I miss this one so much?
Tudo que ela precisava era de mimAll she ever had to need was to need me
E tudo que eu preciso é do toque delaAnd all I ever need is her touch
Dizem para lutar suas lutas, defender direitosThey say fight your fights, stand for rights
Sobrevivência dos mais fortesSurvival of the fittest
Eu digo aprenda a lutar, mas fique fora de vista porqueI say learn to fight but stay out of sight because
Sobrevivência é para os mais cheios de merdaSurvival is for the fullest of shit

Só debaixo, só debaixo de mimOnly under, only under me
Ela está só debaixo, só debaixo de mimShe's only under, only under me
Mas ela se foi, ela se foiBut she's gone, she's so gone
Tão perto de mim, mas nunca mais nos encontraremosSo close to me but we'll never meet again