Chacamericana

Chacamericana

Chacamericana

Sangra América Latina, mas não desangraSangra América Latina, pero no desangra
Os de cruz e arma mordem seu pescoçoLe muerden el cuello los de las cruces y las armas
O povo sofre a agonia de estar morrendo aos poucosSufre el pueblo la agonía de estar muriendo de a poco
E que tampem seus ouvidos e vendam seus olhosY que tapen sus oídos y que le vendan los ojos

O pobre sofre por ser pobre e querer crescerSufre el pobre por ser pobre y haber querido crecer
Por se atrever a sonhar com um dia não obedecerPor atreverse a soñar con un día no obedecer
Por se recusar ao cruel destino que os poderosos queremPor negarse al cruel destino que quieren los poderosos
Que o filho de um pedreiro não pode ser bem-sucedidoQue el hijo de un albañil no puede ser exitoso

Não pode o filho do rico andar misturado com a raléNo puede el hijo del rico andar mezcla'o con la prole
Não é bom que o pobre estude, assim não tem quem o controleNo es bueno que el pobre estudie, así no hay quien lo controle
Com vermelho regam o solo, já tinham semeado ódioCon rojo riegan el suelo, ya habían sembrado odio
As folhas estão caindo, querem um outono eternoLas hojas se están cayendo, quieren un eterno otoño

Querem o cinza pra sempre, querem ampliar a fronteiraQuieren el gris para siempre, quieren ampliar la frontera
Querem roubar e apagar a esperada primaveraQuieren robarse y borrar la esperada primavera
Os abutres estão rondando, cheirando toda essa merdaLos buitres están rondando, oliendo toda esta mierda
Estão matando os verdadeiros donos dessa terraEstán matando a los dueños verdaderos de esta tierra