Que

Que

Que

Que o silêncio dos oprimidosQue el silencio de los oprimidos
Morra para ser cançãoMuera para ser canción
Que sua dor não se transforme em ódioQue no se convierta en odio su dolor

Que os que acham que estão perdidosQue los que crean que están perdidos
Possam encontrar o SulPuedan encontrar el Sur
E que certeiros bordem o azul, do céuY que certeros zurquen el azul, del cielo

Que não corra o sangue do povoQue no corra la sangre del pueblo
E que não deixem de lutarY que no deje de luchar
Que ao fim o águia de rapina voe, sinto muitoQue alce al fin vuelo el águila rapaz, lo siento

Que as ideias não sejam reféns da Internet e da TVQue las ideas no sean rehenes de Internet y la TV
Olhe ao seu lado, estão lutandoMira a tu lado, están luchando
Porque não têm o que comerPorque no tienen que comer

Que já não nos roubem as palavrasQue ya no nos roben las palabras
A esperança, nem a féLa esperanza, ni la fe
Que todos os meninos possam crescerQue todos los chamguitos puedan crecer

Que ao grito dos trabalhadoresQue al grito de los trabajadores
Ninguém possa calarNadie lo pueda callar
Que a liberdade seja liberdade, não circoQue la libertad sea libertad, no circo

Que a vida julgue os traidoresQue la vida juzgue a los traidores
E todos possam entenderY todos puedan entender
A arte não existe para entreterEl arte no existe para entretener

Que as ideias não sejam reféns da Internet e da TVQue las ideas no sean rehenes de Internet y la TV
Olhe ao seu lado, estão lutandoMira a tu lado, están luchando
Porque não têm o que comerPorque no tienen que comer