Zamba de Los Jubilados (La Patrulla Espacial Vs Los Jubiladrones)

Zamba dos Aposentados (A Patrulha Espacial Vs Os Aposentadrones)

Zamba de Los Jubilados (La Patrulla Espacial Vs Los Jubiladrones)

Cheguei a essa praçaHe llegado a esta plaza
Pra te dizer quePara decirle que
A grana não tá dandoLa plata no me alcanza
Que janto pão com cháQue ceno pan con té
Que minha barriga gritaQue me chifla la panza
Quando é de madrugadaCuando es de madrugada
Que não chego no fim do mêsQue no llego a fin de mes

Que nunca perdi a esperançaQue nunca perdí la esperanza
Que não vou perderQue no la voy a perder
Vim gritar na sua caraVine a gritarle en la cara
Pra ver se assim você me escuta bemA ver si así me escucha bien
Que trabalhei a vida toda pra nadaQue he trabajado toda mi vida para nada
E não dá nem pra comerY no me alcanza pa' comer

Escute-me, você que administra minha pobrezaEscúcheme usted que administra mi pobreza
Escute-me e não me mande prenderEscúcheme y no me mande a detener
Por causa desses moleques que não cuidam nem respeitamPor esos pibes que no cuidan ni respetan
Que com escudos e balasQue con escudos y balas
Batendo na velhiceLe dan palo a la vejez
Tô com as costas quebradasTengo la espalda rota
De anos e trabalhoDe años y laburo
E algum tiro, com certezaY algún perdigón, seguro
Da marcha de agora há poucoDe la marcha de recién

Não sou um criminosoNo soy un delincuente
Vim me manifestarVine a manifestar
Pra pedir o que é meuA pedir lo que es mío
Como fez a Norma PláComo hizo Norma Plá
Que ironia verQué ironía ver
Que nos reprimem e batemQue nos reprimen y golpean
Cadê a liberdade?¿Dónde está la libertad?

Andando juntos de braçoYendo juntos del brazo
Nunca vão nos vencerNunca nos vencerán
Nos quebram em pedaçosNos rompen en pedazos
E a gente se reergueY nos volvemos a armar
Nossas armas são luta, palavra e pensamentoNuestras armas son lucha, palabra y pensamiento
E nosso escudo é a verdadeY nuestro escudo la verdad