Perle

Pérola

Perle

Se eu pudesse fazer isso, prêmio à partePotessi farlo, premio a parte
Quando eu perco, me digaQuando perdo, dimmi te
Você está sozinha, mil quartosSei sola in panne, mille stanze
Que eu atravesso como vocêChe attraverso come te
Estamos distantes como pérolasSiamo distanti come perle
Que eu recolho do parquetChe raccolgo dal parquet
E está nevando e sou euE piove neve e sono io
Chorando neve e dizendo adeusChe piango neve e dico addio
Sim, estou a um passo dos arrependimentosSì, sono a un passo dai rimpianti
Que eu guardo entre mim e mimChe io tengo tra me e me
Para comentá-los, são bilhõesA commentarli, sei miliardi
Das estrelas, o que há?Delle stelle cosa c'è?
Quem procura paz, somos muitosChi cerca pace siamo in tanti
Quem é incapaz como euChi è incapace come me
Quem procura paz, eu rezo a DeusChi cеrca pace, io prego Dio
O mundo se cala e sou eu, eiIl mondo tace e sono io, ehi

Estou de cabeça para baixo, escrevo estendida no sofáSono sottosopra, scrivo stesa in sofà
Mas parece que do meu reflexo em poseMa pare che dal mio riflesso in posa
Meus olhos acesos são como dois faróisGli occhi miei accesi sono come due fari
Que cegam os textos em cruzChe accecano i testi in croce
Onde os problemas são números paresDove i problemi son numeri pari
Se a cada rachadura minha é duplicadaSe ad ogni mia crepa è doppia
Quem sabe se depois ela encurtaChissà se poi si accorcia
Vejo um labirinto, o pintoVedo un labirinto, lo dipingo
Em um acordo que é tudo normalA patti che è tutto normale
Sim, e penso quase faço bingo e então distingoSì, e penso quasi faccio bingo e poi distinguo
O bem porque sei que há o malIl bene perché so che c'è il male
Mas escrevo tipo porque muda, reescutarMa scrivo tipo perché cambia, riascoltarla
E as borboletas voam, o ar que elas enchem, sim, então a salaE volano le farfalle, l'aria che riempiono, sì, poi la stanza
E pousa no rosto e fuma como água gelada, simE posa in faccia e fuma come l'acqua gelata, sì
É que procuro descanso como procuramos um lugarÈ che cerco riposo come cerchiamo un posto
Me diga se some quando um pouco penso de novoDimmi scompari quando un po' ripenso
E se é pior, eu esqueçoE se è peggio, mi scordo
É justo esperar quando estamos sozinhosÈ giusto aspettare quando siamo soli
Quando eu grito no vazioQuando urlo nel vuoto
Permanecemos vivos, sim, como floresRestiamo vivi, sì, come dei fiori
Quando está frio, eu morro fazendo issoQuando fa freddo, io muoio a farlo

Um instante se eu perder, me digaUn istante se ci perdo, dimmi te
Você está sozinha, mil quartosSei sola in panne, mille stanze
Que eu atravesso como vocêChe attraverso come te
Estamos distantes como pérolasSiamo distanti come perle
Que eu recolho do parquetChe raccolgo dal parquet
E está nevando e sou euE piove neve e sono io
Chorando neve e dizendo adeusChe piango neve e dico addio
Sim, estou a um passo dos arrependimentosSì, sono a un passo dai rimpianti
Que eu guardo entre mim e mimChe io tengo tra me e me
Para comentá-los, são bilhõesA commentarli, sei miliardi
Das estrelas, o que há?Delle stelle cosa c'è?
Quem procura paz, somos muitosChi cerca pace siamo in tanti
Quem é incapaz como euChi è incapace come me
Quem procura paz, eu rezo a DeusChi cerca pace, io prego Dio
O mundo se cala e sou euIl mondo tace e sono io

Estou imersa em um caos envolvidaSono immersa in un casino avvolto
Por aquela fumaça densa que me cega no chãoDa quel fumo denso che mi acceca al suolo
Finjo te detestar para te amar menosFingo ti detesto per amarti meno
Mas quanto mais penso, mais meu ego está sozinhoMa io più ci penso, più il mio ego è solo
Somos a prévia com cortina abertaSiamo l'anteprima con sipario aperto
Como faço antes, desvio teus olhosCome faccio prima, gli occhi tuoi distolgo
É um jogo perdido e perdi tempoÈ una partita persa e ho perso tempo
Que acaba resultando em mais um gol contraChe poi va a finire ancora un autogol
E me digo sincera, sem altos e baixosE mi dico sincera, non saliscendi
Como derreto a neve nos flocos lentosCome sciogli la neve sui fiocchi lenti
Como abro meu rosto para os restos acesosCome apro il mio viso sui resti accesi
Coloco sobre seu dedo, sim, mas em silêncioMetto sopra il tuo dito, sì, ma in silenzio
Penso nos bordados que na jaqueta me fazem asasPenso ai ricami che sulla giacca mi fanno le ali
E talvez voem para fora dos problemasE forse volano fuori dai guai
Quando você me olha, não, não somos problemasQuando mi guardi, no, non siamo guai
E penso no que éE penso cosa sia

Se eu pudesse fazer isso, prêmio à partePotessi farlo, premio a parte
Quando eu perco, me digaQuando perdo, dimmi te
Você está sozinha, mil quartosSei sola in panne, mille stanze
Que eu atravesso como vocêChe attraverso come te
Estamos distantes como pérolasSiamo distanti come perle
Que eu recolho do parquetChe raccolgo dal parquet
E está nevando e sou euE piove neve e sono io
Chorando neve e dizendo adeusChe piango neve e dico addio
Sim, estou a um passo dos arrependimentosSì, sono a un passo dai rimpianti
Que eu guardo entre mim e mimChe io tengo tra me e me
Para comentá-los, são bilhõesA commentarli, sei miliardi
Das estrelas, o que há?Delle stelle cosa c'è?
Quem procura paz, somos muitosChi cerca pace siamo in tanti
Quem é incapaz como euChi è incapace come me
Quem procura paz, eu rezo a DeusChi cerca pace, io prego Dio
O mundo se cala e sou eu, eiIl mondo tace e sono io, ehi