Sabbie Mobili

Areias Movediças

Sabbie Mobili

E passo o tempo perguntando se é suficiente perderE passo il tempo a chiedere se basta perdere
E não pergunto mais se você me ouve e pensaE non chiedo più se mi senti e pensi
(Deixo você ir e o que não está lá)(Lascio andare te e quello che non c'è)
E passo o tempo perguntando se deixo pra láE passo il tempo a chiedere se lascio perdere
E não durmo mais se você me procura e pensaE non dormo più se mi cerchi e pensi
Que não sei mais o que é o amorChe non so più cos'è l'amore
Diga o peso do amorDimmi quanto pesa l'amore
O quanto a dor nos mudaO quanto ci cambia il dolore
Quando apenas em parte se morreQuando solo in parte si muore

Eu fecho tudo e viro de cabeça para baixoChiudo tutto e lo ribalto intanto
Como areia que escorre pelos dedosCome sabbia sulle dita cade giù
Como os cílios que fecho e repousoCome le ciglia che chiudo e poggio
Todos os meus tolos reprochesTutti i miei stupidi rimproveri
Sou um gato que explora um lugarSono un gatto che perlustra un posto
Sobre os telhados de uma cidade olha para baixoSopra i tetti di una città guarda giù
Como a tinta de uma parede quebradaCome la tinta di un muro rotto
Todos os meus tolos lembranças aquiTutti i miei stupidi ricordi qui
E me fecho em um lugar que é para mimE mi chiudo dentro un posto che fa per me
Penso que o mar é bonito quando está agitado, bate fortePenso il mare è bello quando è mosso, batte forte
As mãos de um aplauso fora de lugar e meus castelosLe mani di un applauso fuori posto ed i miei castelli
Como areias movediças e me afundo nos fossos profundosCome sabbie mobili e mi affosso nei fossi in pieno
Depois tenho dificuldade, mas não posso, solto trançasPoi faccio fatica, ma non posso, sciolgo trecce
O espelho parece um quadro que conheço, para pendurarLo specchio sembra un quadro che conosco, da appendere
As luzes de uma rua, nosso coração, sim, mais um túnelLe luci di una strada il cuore nostro, sì, più un tunnel
Que olhamos de longe, talvez longe demais para acreditarChe guardiamo lontano, forse troppo da credere

E passo o tempo perguntando se é suficiente perderE passo il tempo a chiedere se basta perdere
E não pergunto mais se você me ouve e pensaE non chiedo più se mi senti e pensi
(Deixo você ir e o que não está lá)(Lascio andare te e quello che non c'è)
E passo o tempo perguntando se deixo pra láE passo il tempo a chiedere se lascio perdere
E não durmo mais se você me procura e pensaE non dormo più se mi cerchi e pensi
Que não sei mais o que é o amorChe non so più cos'è l'amore
Diga o peso do amorDimmi quanto pesa l'amore
O quanto a dor nos mudaO quanto ci cambia il dolore
Quando apenas em parte se morreQuando solo in parte si muore

Penso em algo perdido, vou entenderPenso a qualche cosa persa, capirò
Não me procure com frequência, é muito fazer isso agoraNon cercarmi spesso, è troppo farlo adesso
E então tenho peças espalhadas como um quebra-cabeçaE poi ho tasselli sparsi come un puzzle c'ho
Elas se encaixam ou é um defeito e então inverto agoraCombaciano o è un difetto e poi li inverto adesso
E penso em tudo que fiz ou talvez desapareçaE penso a quanto ho fatto o forse sparirò
Das faíscas que acendo e a escuridão parece intensaDalle scintille innesco e il buio sembra intenso
E então a névoa é um véu, sim, diante dos olhosE poi la nebbia è un velo, sì, davanti agli occhi
E desenho dentro, o mundo parece um círculoE ci disegno dentro, il mondo sembra un cerchio

E passo o tempo perguntando se é suficiente perderE passo il tempo a chiedere se basta perdere
E não pergunto mais se você me ouve e pensaE non chiedo più se mi senti e pensi
(Deixo você ir e o que não está lá)(Lascio andare te e quello che non c'è)
E passo o tempo perguntando se deixo pra láE passo il tempo a chiedere se lascio perdere
E não durmo mais se você me procura e pensaE non dormo più se mi cerchi e pensi
Que não sei mais o que é o amorChe non so più cos'è l'amore
Diga o peso do amorDimmi quanto pesa l'amore
O quanto a dor nos mudaO quanto ci cambia il dolore
Quando apenas em parte se morreQuando solo in parte si muore