Tu N'es Pas Libre

Você Não É Livre

Tu N'es Pas Libre

Você não é livre, meu amorTu n'es pas libre, mon amour
Eu sinto que você ainda espera por quem vai voltar, eu vejo issoJe sens que tu attends toujours celle qui reviendra, je le vois
Atrás dos seus olhos pesados, você não está mais aquiDerrière tes pupilles lourdes, tu n'es plus là
E só responde pela metade de vocêEt ne réponds qu'à la moitié de toi

E eu procuro as estrelasEt je cherche les étoiles
Iluminadas pelo fogo do fundo dos seus olhosÉclairée par le feu du fond de tes yeux
Cuida, cuida do meu coraçãoGarde, garde sur mon cœur
E apegue-se a ele assim mais um poucoEt les chérir ainsi encore un peu

Eu não sou livre, meu amorJe ne suis pas libre, mon amour
De te amar como deveriaDe t'aimer comme il se doit
Acho que perdi muito a razãoJ'ai trop perdu mes moyens, je crois
Aqueles que me aquecemCeux qui me gardent au chaud
Me fazem voar mais alto que o céuMe font voler plus haut que le ciel
Quando estou com vocêQuand je suis avec toi

Voa, voa sem dizer nadaVole, vole sans rien dire
A gente se entende muito melhor assimOn se comprend bien mieux ainsi
Aperta, aperta sua respiraçãoColle, colle ton respire
Pra eu te saborear mais um poucoQue je te savoure encore un peu

Se você voltar, meu amorSi tu reviens, mon amour
E quiser colocar seu coração sobre o meuEt veux remettre ton cœur sur le mien
Você vai ver, eu estou aquiTu verras, je suis là
Nunca meu corpo vai esquecerJamais mon corps n'oubliera
Quando você me abre os braçosQuand tu m'ouvres les bras
Pra eu me aconchegar em vocêPour aller me blottir contre toi

Tem um lugar na minha vidaIl y a une place dans ma vie
Onde todos os sonhos estão com vocêOù tous les rêves sont avec toi
Eu vi, eu sentiJe l'ai vu, je l'ai senti
Cuida do meu coração mais um poucoLe garde sur mon cœur encore un peu

Você não é livre, meu amorTu n'es pas libre, mon amour
Eu sinto que você ainda espera por quem vai voltarJe sens que tu attends toujours celle qui reviendra
Eu não sei...Je ne sais pas...