The Idol

O Ídolo

The Idol

Salve, salve o ídoloHail Hail the Idol
Salve, salve o ídoloHail Hail the Idol

Ídolo é mauIdol be bad
Ídolo é selvagemIdol be wild
Martirize seu coraçãoMartyr your heart
Pai de um filho do amorFather a love child
Precisamos de todas as suas maniasWe need all your kinks
E da sua atitude sombriaAnd your dark attitude
Vivemos dos seus pecadosWe live on your sins
E dos seus humores voláteisAnd your volatile moods

Nós te amamos, nós te amamosWe love you, we love you
Nós te amamos, nós te amamosWe love you, we love you
Você é um pôster de um sonho adolescenteYou're a pop up poster of a teenage dream
Nós te amamos, nós te amamosWe love you, we love you
Nós te amamos, nós te amamosWe love you, we love you
Um inferno de pelúcia em uma cena distorcidaA fur inferno on a twisted scene

Vá em busca do ouroGo for the gold
Nunca envelheçaNever grow old
Na cama ou no carroIn the bed or the car
É o fim da estrelaIt's the end of the star
Queime-se por dentroBurn yourself out
Acabe com você mesmoDo yourself in
Não tente consertarDon't try to mend
Todos os deuses caem no finalAll gods fall in the end

Salve, salve o ídoloHail Hail the Idol
Salve, salve o ídoloHail Hail the Idol

Nós te amamos de pretoWe loved you in black
Nós te adoramos de rosaWe adored you in pink
Lá no tribunalUp in the dock
Ou afogados na bebidaOr drowned in the drink
Envoltos em papel alumínioWrapped up in foil
Ungidos em óleoAnointed in oil

Nós te amamos, nós te amamosWe love you, we love you
Nós te amamos, nós te amamosWe love you, we love you
Arranque sua alma enquanto você desempenha o papelRip out your soul as you're playing the role
Nós te amamos, nós te amamosWe love you, we love you
Nós te amamos, nós te amamosWe love you, we love you
Pregue suas mãos para atender nossas exigênciasNail up your hands to fulfil our demands

Vá em busca do ouroGo for the gold
Nunca envelheçaNever grow old
Na cama ou no carroIn the bed or the car
É o fim da estrelaIt's the end of the star
Queime-se por dentroBurn yourself out
Acabe com você mesmoDo yourself in
Não tente consertarDon't try to mend
Todos os deuses caem no finalAll gods fall in the end

Doce crucificaçãoSweet crucifixion

Nós te odiamos, nós te odiamosWe hate you, we hate you
Nós te odiamos, nós te odiamosWe hate you, we hate you
Veja-os esfriarem enquanto você começa a envelhecerWatch them turn cold as you start to grow old
Nós te odiamos, nós te odiamosWe hate you, we hate you
Nós te odiamos, nós te odiamosWe hate you, we hate you
Vinil para queimar enquanto a multidão começa a mudarVinyl to burn as the crowd starts to turn

Vá em busca do ouroGo for the gold
Nunca envelheçaNever grow old
Na cama ou no carroIn the bed or the car
É o fim da estrelaIt's the end of the star
Queime-se por dentroBurn yourself out
Acabe com você mesmoDo yourself in
Não tente consertarDon't try to mend
Todos os deuses caem no finalAll gods fall in the end

Seja o que você éBe what you are
Na cama ou no carroIn the bed or the car
No banho ou no barIn the bath or the bar
É o fim da estrelaIt's the end of the star
Queime-se por dentroBurn yourself out
Acabe com você mesmoDo yourself in
Não tente consertarDon't try to mend
Todos os deuses caem no finalAll gods fall in the end

Falhe, falhe o ídoloFail Fail the Idol
Falhe, falhe o ídoloFail Fail the Idol
Falhe, falhe o ídoloFail Fail the Idol
Falhe, falhe o ídoloFail Fail the Idol

Todos os deuses caem no finalAll gods fall in the end

Valentino, o sheik, era o Deus de todos elesValentino the sheik was the God of them all
Mas seu machismo foi abalado e ele caiuBut his macho was dented and he took a fall
Garland cantou tragédias tocando nossos coraçõesGarland sang tragedy touching our hearts
Mas sua vida foi uma tragédia mais do que sua arteBut her life was a tragedy more than her art
Fabian e Avalon, ouro, mancos e fofosFabian and Avalon gold lamed and cute
Beijaram a fama volúvel e desceram direto pelo raloKissed fickle fame and went straight down the chute
Elvis, o gato, nos amou terno com juventudeElvis the cat loved us tender with youth
Mas o que estávamos vendo nunca foi a verdadeBut what we were seeing was never the truth
Só queria cantar, mas a fama fez suas exigênciasJust wanted to sing but fame made its demands
E morreu ainda jovem tentando agradar todos os seus fãsAnd died while still young trying to please all his fans
James foi um rebelde que representou uma eraJames was a rebel that stood for an age
Uma bebida e uma direção e então a morte tomou o palcoA drink and a drive and then death took the stage
A pobre Billie Holliday pagou todas as suas dívidasPoor Billie Holliday paid all her dues
Quando sua amiga próxima, a agulha, lhe deu os bluesWhen her close friend the needle gave her the blues
Janis à noite procurava meninos na ruaJanis at night cruised for boys on the strip
Mas a morte pela garrafa é o que a deixou descoladaBut death by the bottle is what made her hip
A beleza de Marilyn mostrava a idade a cada diaMarylin's beauty showed age every day
Mas seu fim sinistro ajudou-a a manter a idade afastadaBut her sinister end helped her keep age away

Nós te amamos, nós te amamosWe love you, we love you
Nós te amamos, nós te amamosWe love you, we love you
Nós te amamos, nós te amamosWe love you, we love you
Nós te amamos, nós te amamosWe love you, we love you

Brian Jones tinha uma aura que Mick logo desejariaBrian Jones had an aura that Mick soon would crave
Mas pílulas e uma piscina prepararam a cena para o túmuloBut pills and a pool set the scene for the grave
Jim viveu sua vida para dar intensidade às suas cançõesJim lived his life to put edge to his songs
Mas ele morreu no banho para alcançar onde pertenceBut he died in the bath to reach where he belongs
Jimi tocou notas que eram todas enviadas do céuJimi played notes that were all heaven-sent
Mas a bebida e as drogas garantiram que era para lá que ele foiBut the drink and the drugs made sure that's where he went
Osmond e Cassidy, discos todos de ouroOsmond and Cassidy records all gold
Mas cometeram o erro de envelhecer demaisBut they made the mistake of growing too old
Bolan engordou, não era agradável de verBolan got fat was not pleasant to see
Mas nós o amamos de novo quando ele se encontrou com uma árvoreBut we loved him again when he met with a tree
Kurt estava infeliz com a fama e o sucessoKurt was unhappy with fame and success
Uma arma na boca e uma bagunça infernalA gun in the mouth and one hell of a mess
E quem será o próximo na grande cruz da fama?And who will be next on the big cross of fame?
Uma luva branca de lantejoulas e um grande nome famoso?A white sequinned glove and a big famous name?

Nós te odiamos, nós te odiamosWe hate you, we hate you
Nós te odiamos, nós te odiamosWe hate you, we hate you
Nós te odiamos, nós te odiamosWe hate you, we hate you
Nós te odiamos, nós te odiamosWe hate you, we hate you