Je N'ai Plus Rien À Te Donner

Não Tenho Mais Nada Para Te Dar

Je N'ai Plus Rien À Te Donner

Tudo para, um diaTout s'arrête un jour
O sol nos olhosLe soleil dans les yeux
Não acreditamos mais no amorOn croit plus à l'amour
E nos sentimos tão velhosEt l'on se sent si vieux
Os tremores do coraçãoLes tremblements d'cœur
Os arrepios na peleLes frissons sur la peau
Logo depois da doçuraJuste après la douceur
Nos viramos as costasOn se tourne le dos
Tudo para, um diaTout s'arrête un jour
Guardando as feridasA garder les blessures
Pedimos socorroOn appelle au secours
Nos dizemos palavras durasOn se dit des mots durs

{refrão:}{refrain:}
Não tenho mais nada para te darJe n'ai plus rien à te donner
Além da minha ternura e do meu passadoQue ma tendresse et mon passé
Carícias, promessas, beijosDes caresses, des promesses, des baisers
Você sabe que acabouTu sais c'est terminé
Não tenho mais nada para te darJe n'ai plus rien à te donner
Além da minha esperança e dos meus pensamentosQue mon espoir et mes pensées
Os espelhos das memórias distorcidasLes miroirs des mémoires déformés
Dentro de nós se quebraramEn nous se sont cassés
Não tenho mais nada para te darJe n'ai plus rien à te donner

Tudo para, um diaTout s'arrête un jour
Invadido pelo vazioEnvahi par le vide
Temos todo o retornoOn a tout le retour
Como uma criança pálidaComme un enfant livide
As tardesLes après-midi
As estátuas dos jardinsLes statues des jardins
Morrendo de tédioSe meurent avec l'ennui
No fundo das nossas costasDans le creux de nos reins
{no refrão}{au refrain}

Tudo para, um diaTout s'arrête un jour
Adormecemos sob a chuvaOn s'endort sous la pluie
Vamos embora para sempreOn s'en va pour toujours
Já partimos.On est déjà partis.