Seul Définitivement

Definitivamente

Seul Définitivement

É assim que os dias passamC’est ainsi que les jours défilent
É assim que a vida vaiC’est ainsi que la vie s'en va
Não mais e mais do que possívelPlus de non et plus de possible
Mais força nos braçosPlus de force dans les bras
Nem para pegar a mãoNi pour se prendre par la main

Nem levantar do chãoNi pour se soulever du sol
Tornou-se muita dorDevenu trop lourd le chagrin
Já é o fim da estradaC’est déjà la fin du chemin
Definitivamente, varrido pelo ventoSeul définitivement, balayé par le vent
AbaladoSecoué en dedans

Deitado em um bancoAllongé sur un banc
Definitivamente, um pouco calmo, um pouco brancoDéfinitivement, un peu calme, un peu blanc
Ainda um pouco vivo sem saber comoEncore un peu vivant sans trop savoir comment
Sem realmente saber o porquê, sem realmente saber quemSans trop savoir pourquoi, sans trop savoir pour qui

Verdadeiramente, apenas definitivamenteLà véritablement, seul définitivement
Apenas permanentementeSeul définitivement

E é assim que as coisas estão morrendoEt c’est ainsi que les choses se meurent
É assim que o amor saiC’est ainsi que l’amour s’éteint
Ainda queima como permaneceIl brûle encore comme il demeure
Queima lábios e mãosBrûle les lèvres et les mains
Ontem ainda é hojeHier est encore aujourd’hui
Também vai durar amanhãIl durera aussi demain

Em arrependimentos indoloresDans des regrets indoloris
Nos lenços de perfumeDans les foulards des parfums
Apenas permanentementeSeul définitivement
Varrido pelo ventoBalayé par le vent
AbaladoSecoué en dedans

Deitado em um bancoAllongé sur un banc
finalmenteDéfinitivement
Um pouco calmo um pouco brancoUn peu calme un peu blanc

Ainda um pouco vivo sem saber comoEncore un peu vivant sans trop savoir comment
Sem realmente saber o porquê, sem realmente saber quemSans trop savoir pourquoi, sans trop savoir pour qui
Verdadeiramente, apenas definitivamenteVéritablement, seul définitivement
Apenas permanentementeSeul définitivement
Apenas permanentementeSeul définitivement