El Mismo Cielo

O Mesmo Céu

El Mismo Cielo

Embora seja o mesmo céu e o mesmo SolAunque es el mismo cielo y es el mismo sol
São as mesmas ruas, más eu não souSon las mismas calles pero yo no soy
Não sou o mesmoNo soy el mismo
E como um turista eu posso caminharY como un turista puedo caminar
Descobrindo coisas novas a andarDescubriendo cosas nuevas al andar
Por que estás comigoPor qué estás conmigo

Por que estás comigo, eu passo a descobrirPor qué estás conmigo empiezo a descubrir
As coisas simples que antes não viviLas cosas sencillas que antes no viví

A voz do mar e as estrelas que falam tanto de tiLa voz del mar y las estrellas que hablan tanto de ti
A voz que clama no silêncio que me querés aquíLa voz que grita en el silencio que me quieres aquí
Perto de tiCerca de ti
O teu beijo e cada gota que me molha o andarEl beso tuyo y cada gota que me moja al andar
A luz que flui para o som de um pequeno chorarLa luz que fluye en el sonido de un pequeño al llorar
Me faz viver, me faz rir, e respirarMe haces vivir, me haces reír, y respirar

Enquanto estavas comigo eu não conseguia entenderAunque estabas conmigo no pude entender
Que estava cercado por tanto prazerQue estaba rodeado de tanto placer
De tantos motivosDe tantos motivos
E eu tive que sair da minha rotinaY de mi rutina tuve que salir
Para parar e te ver sorrirPara detenerme y verte sonreír
E sentir minha vidaY sentirme viva

Por que estás comigo, eu passo a descobrirPorque estás conmigo empiezo a descubrir
As coisas simples que antes não viviLas cosas sencillas que antes no viví

A voz do mar e as estrelas que falam tanto de tiLa voz del mar y las estrellas que hablan tanto de ti
A voz que clama no silêncio que me querés aquíLa voz que grita en el silencio que me quieres aquí
Perto de tiCerca de ti
O teu beijo e cada gota que me molha o andarEl beso tuyo en cada gota que me moja al andar
A luz que flui para o som de um pequeno chorarLa luz que fluye en el sonido de un pequeño al llorar
Me faz viver, me faz rir, e respirarMe haces vivir, me haces reír, y respirar
E respirar, senhor, meu DeusY respirar, señor, mi Dios

Me faz viver, rir, cantarMe haces vivir, reír, cantar
E respirarY respirar
Ohh, ohh, uhh, ohh, uhh, ohhOhh, ohh, uhh, ohh, uhh, ohh
E respirarY respirar