Mi... Ti... Amo

Eu... Te... Amo

Mi... Ti... Amo

Sinto muito por te deixarMi dispiace di lasciarti
Você queria se divertirTi volevi divertire
Amo outro e preciso te contarAmo un altro e te lo devo dire
Me envergonho de ser mulherMi vergogno di essere donna
Te sentia muito igualTi sentivo troppo uguale
Duas vidas paralelas, sem saberDue, senza saperlo, vite parallele

Supermercados imensos pra nós doisSupermercati immensi per due
Cantinhos de humanidadeAngoli d'umanità
Primeiros contatos de corpos e ideiasPrimi contatti di corpi e idee
Quanto maior a cidade, mais se está sozinhoPiù grande è la città più si è soli

Eu dizia: "Mas você acha,Mi dicevo: "Ma ti pare,
Tipo de ligar.Tipo da telefonare.
Claro que só queria brincar um pouco".Certo avrà voluto solo un po' scherzare".
Na primeira noite, falsos até morrerLa prima sera falsi da morire
Depois se render à evidência e dizer:Poi arrendersi all'evidenza e dire:

Eu te amoIo ti amo
E preciso te contarE te lo devo dire
Sim, inexplicavelmente e sobrevivendo dentroSi, inspiegabilmente e sopravvissuto dentro
Como um rio subterrâneo, um sentimentoCome un fiume sotterraneo un sentimento
Meu amorAmore mio
Que dimensão tem meu amorChe dimensione è l'amore mio
Futuro, passado, presente, meu amorFuturo, passato, presente, amore mio
O espaço interno a nós é azul,Lo spazio interno a noi azzurro è,
é a única coisa que importa, meu amorè la sola cosa che conta amore mio
entre tantos.fra tanti.

Eu te amoIo ti amo
E preciso te contarE te lo devo dire
Me iludia achando que ia escaparMi illudevo di sfuggire
Você queria se divertirTi volevi divertire
"Amor" é uma palavra toda a descobrir'Amo' è una parola tutta da scoprire
A descobrirDa scoprire

Sinto muito por te deixarMi dispiace di lasciarti
Te achava diferenteTi credevo differente
Amo, você disse isso muito facilmenteAmo tu l'hai detto troppo facilmente
E lidar com meu orgulho até perceber que do jeito que você é, eu te quero.E fare i conti con il mio orgoglio fino ad accorgermi che come sei ti voglio