Treno Locale

Trem Local

Treno Locale

Compartimento de um trem localScompartimento di un treno locale
Rostos cansados,Facce stanche,
Gente voltando pra casa,Gente che torna a casa,
Depois de um dia como tantosDopo una giornata come tante
E chega,E basta,

Então entra a Giovanna,Poi sale anche Giovanna,
Que eu perdi um pouco de vistaChe ho perso un po' di vista
"Oi, quanto tempo!""Ciao, ma quanto tempo"
Começo a falar como antesIncomincio a parlare come una volta
E sabe quase tudo de todo mundo,E sa quasi tutto di tutti,
Nada mudou,Non è cambiato niente

Olha, ela tá falando da prima AnnaEcco che sta parlando di sua cugina Anna
Que sai com todo mundo,Che va con tutti,
E depois, e depois do filho do tabeliãoE poi, e poi del figlio del notaio
Que deixa o pai dele malucoChe fa impazzire suo padre
Vai acabar na cadeia,Finirà in prigione,

E depois do Giulio BiniE poi di Giulio Bini
Que se casou ontem no cartório com uma,Che si è sposato ieri in comune con una,
E tá esperando um filhoE aspetta un figlio
Me conta assim, como se nada fosse,Me lo dice così, come se niente fosse,
E eu me sinto morrer devagar,E mi sento morire lentamente,

Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Não acredito, não é verdade não,Non credo, non è vero no,
Não, não pode ser assimNo, non può essere così
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Ele tinha acabado de me escrever de MilãoMi aveva appena scritto da Milano
Que, que sempre me queriaChe, che mi voleva sempre

O batimento do coração,Il battito del cuore,
Cobre o das rodas,Copre quello delle ruote,
Tô pirandoSto impazzendo
Pela janela, as árvores fogem de mim,Dal finestrino gli alberi mi scappano via,
Como sombras negras,Come ombre nere,
Tô morrendo,Sto morendo,

Por quem, por quêPer chi, per cosa
Seguir indo e voltando com um tremAndare avanti e indietro con un treno
Que não tem estaçãoChe non ha stazione
Por quem, por quêPer chi, per cosa
Essa vida absurda,Questa assurda vita,
Que ficou sem uma ilusãoChe è rimasta senza un'illusione

Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Não é possível,Non è possibile,
Não acredito, não é verdade nãoNon credo, non è vero no
Não, não pode ser assimNo, non può essere così
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Ele tinha acabado de me escrever de MilãoMi aveva appena scritto da Milano
Que, que, que sempre me queriaChe, che, che mi voleva sempre
Não, não, não, nãoNo, no, no, no
Não acredito, não é verdade…Non credo, non è vero…