4:20 (Part.Versus)

Rituais e liberdade em "4:20 (Part.Versus)" de Marcelo D2

Em "4:20 (Part.Versus)", Marcelo D2 utiliza o verso repetido “The bell’s ringing and I know now it’s 4:20” (O sino está tocando e agora eu sei que são 4:20) para marcar o horário simbólico do consumo de maconha, criando uma atmosfera de ritual e celebração. O uso do inglês no refrão, junto com o clipe ambientado em um growroom na Califórnia, conecta a música à cultura global da cannabis, especialmente à cena californiana, referência mundial em legalização e consumo da erva. D2 deixa claro que a faixa foi pensada para representar esse tema em seu disco, reforçando o caráter emblemático da canção dentro do contexto do álbum.

Nas estrofes em português, D2 mistura referências ao cotidiano urbano e à malandragem carioca, como em “Essa aqui é pra malandragem que não treme / E nem corre dos homem e pras ruas que ainda chamam o meu nome”. Ele associa o ato de fumar maconha a momentos de relaxamento e autenticidade, destacando a importância de manter uma vibe positiva e não deixar que preocupações externas ou pessoas negativas atrapalhem: “Continua na tua paranoia mas não corta minha brisa”. O refrão com Versus reforça o tom descontraído, enquanto detalhes como “o boné já tá pro lado, o tênis desamarrado, o som do carro ligado” criam um cenário de lazer e liberdade, típico de quem aproveita o momento sem pressa ou preocupação.