As Tamancas do Ceceu

Las Alpargatas de Ceceu

As Tamancas do Ceceu

Conocí a esta mulataConheci esse mulato
Parecía una garrapataParecia um carrapato
Eso fue un clavo en la espaldaQue era um prego no lombilho
Para cumplir el acuerdoPra cumprir a patacuada
Con bomba remandadaDe bombacha remangada
Le hizo los honores al grisFez as honras pra o tordilho

En palabras de CêceuNos dizeres do Cêceu
Que tu mango era ateoQue seu mango era ateu
Sólo la luna era santaSo a lua que era santa
Cuando un oso renegadoQuando um urco renegado
Cêceu implacableO Cêceu desaforado
Montar en zuecosGineteava de tamanca

Con malevas en la maníaCom malevas na maneia
Esperando la luna llenaEsperando a lua cheia
Para hacer esta hazañaPra fazer essa façanha
En los zuecos octogonalesNas tamancas oitavado
El avergonzado CêceuO Cêceu encorujado
Se lamió con un bastónSe lambia numa canha

Cuando pronto oscurecióQuando logo anoiteceu
Eso es lo que dijo Dom CêceuFoi quem disse o Dom Cêceu
que la luna se demoroQue a lua se tardou
Frente a este dueloEnfrenando este duelo
Tu último martilloO seu último martelo
Fue de un sorbo que tomóFoi num gole que tomou

Silbando al buey barrosoAssobiando o boi barroso
Con tu pañuelo ya grasientoCom seu lenço já seboso
Y un nudo maragatoE um nó de maragato
Entonces se fue al infiernoAssim foi ao despacito
Con bocanadas en tu pollaCom tragadas no seu pito
Porque el gaucho era el mulatoPois gaúcho era o mulato

El gris que roncaO tordilho ronconeiro
Que por maula y caborteiroQue por maula e caborteiro
Era "trono" con una orejaEra "tronxo" de uma orelha
Y el maula corcoveandoE o maula corcoveando
Ya se ha extendidoJá saiu esparramando
El bruxismo de la gadelhaO bruxismo da gadelha

La guarida de un búhoUma toca de coruja
Una cara gris y suciaUm tordilho cara suja
Fue entonces cuando se perdióFoi entao que se perdeu
Este ruido hizo ecoEcoava esse barulho
Tintineando la rocaTilintando o pedregulho
De los zuecos de CêceuDas tamancas do Cêceu

Cuando pronto oscurecióQuando logo anoiteceu
Eso es lo que dijo Dom CêceuFoi quem disse o Dom Cêceu
que la luna se demoroQue a lua se tardou
Frente a este dueloEnfrenando este duelo
Tu último martilloO seu último martelo
Fue de un sorbo que tomóFoi num gole que tomou

Silbando al buey barrosoAssobiando o boi barroso
Con tu pañuelo ya grasientoCom seu lenço já seboso
Y un nudo maragatoE um nó de maragato
Entonces se fue al infiernoAssim foi ao despacito
Con bocanadas en tu pollaCom tragadas no seu pito
Porque el gaucho era el mulatoPois gaúcho era o mulato