Drôle de vie

Vida Estranha

Drôle de vie

Vida estranhaDrôle de vie
Tão confusaTant troublée
Saber nadar, ter granaSavoir nager, avoir du blé
Mas grana, eu não tenhoMais du blé, moi pas avoir
E eu nado como um ferro em um armárioEt je nage comme un fer dans un placard

Mas me afogar nos olhos da minha mulherMais me noyer dans les yeux de ma femme
E eu tenho ouro nos cabelos delaEt j'ai de l'or dans ses cheveux
Mas acariciar os cabelos da minha mulherMais caresser les cheveux de ma femme
E eu tenho meu salva-vidas nos olhos delaEt j'ai ma bouée dans ses yeux

Gente estranhaDrôles de gens
Tão apressadaTant pressés
Tem que empurrar pra não cairFaut bousculer pour pas tomber
Mas empurrar, eu não consigoMais pousser, moi pas pouvoir
Tem que ser forte como um lutador de feiraFaut être fort comme un lutteur de foire

Mas me enroscar no corpo da minha mulherMais me lover sur le corps de ma femme
E eu desafio a humanidadeEt je défie l'humanité
Mas dormir nos braços da minha mulherMais m'endormir dans les bras de ma femme
E nada pode me derrubarEt rien ne peut me faire tomber

Mundo estranhoDrôle de monde
Tão mudadoTant changé
Não se casa mais, não tem mais bebêsFaut plus s'marier, plus de bébés
Um bebê, mas eu queroUn bébé, mais moi vouloir
Quero dar meus cem passos em um corredorJe veux faire mes cent pas dans un couloir

E quando toco a barriga da minha mulherEt quand je touche le ventre de ma femme
Eu me digo que tem um bom DeusJe me dis qu'il y a un bon Dieu
E quando leio o olhar da minha mulherEt quand je lis le regard de ma femme
Eu me sinto bobamente felizJe me sens bêtement heureux