L'amour muet

O Amor Silencioso

L'amour muet

Meu amor tá entediadoMon amour s'ennuie
Na madrugadaDans l'après-minuit
Quando dançam os colares de flores, no seu sonhoQuand dansent les colliers de fleurs, à ton rêve
Ilumino minhas insônias com seus silêncios adormecidosJ'éclaire mes insomnies de tes silences endormis

Falo com sua noiteJe parle à ta nuit
No seu claro de camaDans ton clair de lit
Te conto a história do meu coração em jaulaJe te fais le récit de mon cœur en cage
Mas na beira dos seus cíliosMais au bord de tes cils
Ao amanhecer, começa a agonia,Au jour, commence l'agonie,
Meu exílioMon exil

{Refrão:}{Refrain:}
De dia, tudo se acendeLe jour, tout s'allume
E eu me apago, sonâmbuloEt je m'éteins, somnambule
Eu circuloJe circule
Em trajesEn habits
De loucuraDe folie
Cane branca no coração, o amor silenciosoCanne blanche au cœur, l'amour muet
Vai enrolar todas as minhas palavrasVa enrouer tous mes mots

Chegam as noites azuisViennent les soirs bleus
Acordar um poucoEveiller un peu
A tempestade que sabe morrer nas luzesLa tempête qui sait mourir aux lumières
Pois tenho a alma cercadaCar j'ai l'âme encerclée
Nos círculos de fumaça da sua noiteAux ronds de fumée de ta nuit
Quando você dormeQuand tu dors

{no Refrão}{au Refrain}

Falo com sua noiteJe parle à ta nuit
No seu claro de camaDans ton clair de lit
Te conto a história do meu coração em jaulaJe te fais le récit de mon cœur en cage
Faço amor em um discursoJe fais l'amour dans un discours
Fechado a sete chavesFermé sous la clef
Do sonoDu sommeil