L'amitié

A Amizade

L'amitié

Cores cinzas na vida, céu cinza também,Grise la vie, gris le ciel,
Onde foi parar o tom pastel?Où est passé le pastel ?
Tem tantos 'ele' por aíY a tellement de petits "lui"
Procurando uma 'ela' também.Qui cherchent une petite "elle"
Tantos anos jogados fora,Tellement d'années bazardées
Sentimentos que se foram,De sentiments lézardés
Não sobrou muito pra eu guardar,Pas grand-chose que j'ai gardé
Tudo quebra, tudo passa, mas não me canso nãoTout casse, tout passe mais je n' me lasse pas
Das noites de violão, das noites de 'nós dois'.Des soirs de guitare, des soirs de "vous et moi"

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Porque a amizade não envelhece,Car l'amitié, ça n' vieillit pas
São vinte anos até o fim.C'est vingt ans jusqu'au bout
A amizade não morre,L'amitié, ça ne meurt pas
É muito mais forte que nós.C'est bien plus fort que nous

A paixão já passou,Elle est passée, la passion
As palpitações acabaram.Finies les palpitations
Você continua tão linda quanto antes,Tu es aussi jolie qu'avant
Mas eu te vejo bem menos agora.Mais je le vois moins souvent
O amor louco já não existe mais,De l'amour fou, y en a plus
Mas a ternura chegou,Mais la tendresse est venue
E é assim que a gente se segurou.Et c'est comme ça qu'on a tenu
Tudo quebra, tudo passa, mas não ligo pro tempo,Tout casse, tout passe mais je me fous du temps
Eu te amo, te amo muito, mas de um jeito diferente.Je t'aime, je t'aime très fort mais autrement

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}