Va dire à tes parents

Diga aos seus pais

Va dire à tes parents

Diga aos seus paisVa dire à tes parents
Que eu não vou me casar com você por causa da sua grana,Que je ne t'épouse pas pour ton argent,
Mas sim pelo seu jeito de serQue c'est pour ton tempérament

Diga aos seus paisVa dire à tes parents
Que não é pra roubar as terras deles tambémQue ce n'est pas non plus pour leur voler leurs champs
Mas pelo que a gente vai fazer nelasMais pour ce qu'on a fait dedans

Claro, minha camisa tá rasgada,Bien sûr, ma chemise est déchirée,
Minhas bolsos furadosMes poches trouées
Mas em uma cama grande, não importa se a gente tá bem ou mal vestidoMais dans un grand lit, peu importe que l'on soit bien ou mal habillé

Diga aos seus paisVa dire à tes parents
Que eu não quero casar com o dinheiro deles,Que je ne veux pas marier leur bas de laine
Mas com os pés da sua HélèneMais les sabots de leur Hélène

Diga aos seus paisVa dire à tes parents
Que se a grana do cofre deles gerar mais granaQue si les sous de leur magot font des petits
A gente vai fazer algo mais bonitoNous en ferons de plus jolis

Eu não tenho rebanho pra minha pastoraJe n'ai de troupeau pour ma bergère
Só um gato de ruaQu'un chat de gouttière
Mas em uma cama grande, a gente vai ter coisas melhores pra fazer do que contar carneirinhosMais dans un grand lit, nous aurons mieux à faire que compter les moutons

Diga aos seus paisVa dire à tes parents
Que eu não vou me casar com você por causa da grana deles,Que je ne t'épouse pas pour leur argent,
Mas sim pelo seu jeito de serQue c'est pour ton tempérament

Diga aos seus paisVa dire à tes parents
Que não é pra roubar as terras deles tambémQue ce n'est pas non plus pour leur voler leurs champs
Mas pelo que a gente vai fazer nelasMais pour ce qu'on fera dedans

La la la...La la la...