Sans rancune

Sem Rancor

Sans rancune

{Refrão:}{Refrain:}
DevagarDoucement
TranquilamenteTranquillement
Não vou me encontrar com a minha belaJe n'irai pas rejoindre ma belle
Prefiro o solJ'aime mieux le soleil
E sem rancor,Et sans rancune,
Minha velha, é primaveraMa vieille, c'est le printemps

E então ver todos esses brotosEt puis de voir tous ces bourgeons
É bem melhor que seu queixoC'est tout de même mieux que ton menton
Espero que você não fique bravaJ'espère que tu ne m'en voudras pas
Se, entre as duas, eu prefiro essesSi, des deux, je préfère ceux-là

{ao Refrão}{au Refrain}

E então ver todos esses pássarosEt puis de voir tous ces oiseaux
É outra coisa que seus soluçosC'est autre chose que tes sanglots
Você não vai me guardar rancorTu ne m'en tiendras pas rigueur
Se eu prefiro os cantos às lágrimasSi je préfère les chants aux pleurs

{ao Refrão}{au Refrain}

E então, sem dar explicaçãoEt puis sans donner de raison
Não quero mais voltar pra casaJ' veux plus rentrer à la maison
Espero que você não morra dissoJ'espère que tu n'en mourras pas
Mas eu prefiro a primavera do que vocêMais j'aime mieux le printemps que toi

{ao Refrão}{au Refrain}