Où es-tu donc passée ? (L'autoroute)

Onde Você Foi Parar? (A Rodovia)

Où es-tu donc passée ? (L'autoroute)

Nós estávamos de carro na rodoviaNous partions en voiture par l'autoroute
Pra nos casarPour nous marier
Éramos felizes, sem dúvidaNous étions heureux, sans aucun doute
Cada um seguiaChacun se suivait
Mas ela ia mais rápido que euMais elle allait plus vite que moi
Me ultrapassavam aqui e aliOn me doublait de-ci de-là
Fatalmente nesse ritmoFatalement à ce train-là
Ninguém mais,Plus personne,
NinguémPersonne

{Refrão:}{Refrain:}
Ah, onde você foi pararAh, où es-tu donc passée
Você, minha noiva, meu amor?Toi, ma promise, mon aimée ?
Eu vou te procurar a vida inteiraJe te chercherai toute ma vie

Eu parei num estacionamentoJe m'arrêtai sur un parking
Pra me informarPour me renseigner
Um agente me disse "Sim, sua AustinUn agent me dit "Oui, votre Austin
Eu a vi passar"Je l'ai vue tourner"
"Oh, senhor agente, por favor,"Oh, monsieur l'agent, s'il vous plaît,
Me ajude a encontrá-laAidez-moi à la retrouver
Avise o exército, os bombeirosPrévenez l'armée, les pompiers
Porque eu a amoCar je l'aime
Eu a amo!"Je l'aime !"

{no Refrão}{au Refrain}

Meu carro tá velho, tá desgastadoMa voiture vieillit, elle est usée
Mas eu ainda procuroMais je cherche encore
Não é tão complicado assimIl n'est pourtant pas très compliqué
A rodovia do NorteL'autoroute du Nord
Se por acaso você encontrarSi par hasard vous rencontrez
Uma garota que busca um noivoUne fille qui cherche un fiancé
Me escreva na rua ChampionnetÉcrivez-moi rue Championnet
Em Paris, décimo oitavoA Paris, dix-huitième

{no Refrão}{au Refrain}

{x2:}{x2:}
Nós estávamos de carro na rodoviaNous partions en voiture par l'autoroute
Pra nos casarPour nous marier