Pauvre blanc

Pobre Branco

Pauvre blanc

Como uma velha inglesa visitando as ÍndiasComme une vieille Anglaise visitant les Indes
Um turista perdido em Santo DomingoUn touriste perdu à Saint-Domingue
Meus amores exóticosMes amours exotiques
Me deixaram famintoM'ont rendu famélique
Sempre em busca de amorToujours en mal d'amour
Bebi dia após diaJ'ai bu jour après jour
Meu bilhete de voltaMon billet de retour

Estou esperando no porto que um barco me leveJ'attends sur le port qu'un bateau m'enlève
Uma cabine de primeira pra que a greveUne cabine en première pour que la grève
Afaste dos meus olhosÉloigne de mes yeux
Meus amores infelizesMes amours malheureux

{Refrão:}{Refrain:}
Antes que eu escorregueAvant que je ne glisse
Que eu me aniquileQue je m'anéantisse
Minha paixão mestiçaMa passion métisse
E meu terno brancoEt mon costume blanc
Não é mais tão brancoN'est plus très blanc
Está manchado de álcoolIl est taché d'alcool
Está manchado de sangueIl est taché de sang
E todas as criançasEt tous les enfants
Me seguem rindoMe suivent en se moquant
Gritando pra mimEn me criant
"Eh! Pobre branco""Eh ! Pauvre blanc"

Todas as noites, vou na mesma vielaTous les soirs, je vais dans la même ruelle
A rua dos paraísos artificiaisLa rue des paradis artificiels
Vou rever ParisJe vais revoir Paris
E a Porte de ClichyEt la Porte de Clichy

{Refrão}{au Refrain}

"Eh! Pobre branco!" {x3}"Eh ! Pauvre blanc !" {x3}