Ragazza

Garota

Ragazza

Não vou mais tirar minha cabeça das suas pernas, rainhaJe ne sortirai plus ma tête de tes jambes, reine
Só quero respirar nesta terra com seu hálitoJe ne veux respirer sur cette terre que ton haleine
Quero voltar de onde vim, no fundo de uma mulherJe veux retourner d'où je viens au fin fond d'une femme
E me colocar a salvo, quentinho, inteirinho na sua almaEt me mettre à l'abri tout chaud tout entier dans ton âme

Garota! Garota!Ragazza ! Ragazza !

Você será minha casa, meu ninho, meu jardim, meu portoTu seras ma maison, mon nid, mon jardin, mon repère
Vou viver na sua cama com minha guitarra e minha cervejaJe vivrai dans ton lit avec ma guitare et ma bière
Vou ficar de olho no momento em que você abrir os olhosJe guetterai le moment où tu ouvriras les paupières
Pra te beijar nos olhos, nos pés, como numa oraçãoPour t'embrasser les yeux, les pieds comme dans une prière

Garota! Garota! Garota! Gaaaarota!Ragazza ! Ragazza ! Ragazza ! Raaagggaaazza !

Quero dormir com o nariz nos seus cabelosJe veux dormir le nez dans tes cheveux
Não ligo se o céu tá cinza ou azulJe me fous que le ciel soit gris ou bleu
Mas quando a morte quiser me levar um diaMais quand la mort voudra un jour me prendre
Então eu vou me barricadar no seu quartoAlors j'me barricaderai dans ta chambre

Garota! Garota!Ragazza! Ragazza!

Quero ficar aqui sem me mover, como uma criança comportadaJe veux rester là sans bouger tout comme un enfant sage
Sentir só o vento do seu vestido no meu rosto (rosto)Ne sentir que le vent de ta robe sur mon visage (visage)
Não vou sair dos seus braços nem por um segundoJe ne sortirai plus de tes bras même une seconde
É o melhor lugar pra esperar o fim do mundoC'est le meilleur endroit pour attendre la fin du monde

Garota! Garota! Garota! Gaaaarota!Ragazza ! Ragazza ! Ragazza ! Raaagggaaazza !

{no 3º verso}{au 3ème couplet}

Que Bela!Que Bella !

{no 1º verso}{au 1er couplet}

Garota! Garota! Garota! Humm! Garota! Garota!Ragazza ! Ragazza ! Ragazza ! Humm! Ragazza! Ragazza!